Il Red Sea Diving Resort è ora in streaming su Netflix, raccontando la straordinaria storia vera dello sforzo israeliano per salvare i rifugiati ebrei etiopi dalla guerra civile che ha devastato il loro paese e portarli in Israele, ma quanto della storia è stata cambiata per il film ?
Diretto da Gideon Raff (Homeland), The Red Sea Diving Resort è interpretato da Chris Evans (meglio conosciuto, ovviamente, come Captain America) nei panni di Ari Levinson, un agente del Mossad che dirige i soccorsi. Il film di Netflix si concentra sull'Operazione Brothers, che ha visto ebrei etiopi compiere il pericoloso viaggio in Sudan per essere poi portati dagli agenti del Mossad in Israele. Dopo essere stato arrestato in una di queste missioni e rimandato in Israele, Levinson escogita un piano audace: il Mossad acquisterà un resort per immersioni fatiscente che era stato aperto da un gruppo di italiani un decennio prima, e lo userà come copertura mentre svolgono le loro operazioni in Sudan, consentendo loro di contrabbandare i rifugiati dalla costa del Sudan in Israele via nave.
Continua a scorrere per continuare a leggere Fai clic sul pulsante in basso per iniziare questo articolo in una visualizzazione rapida.
Parti ora
Come con quasi ogni interpretazione di una storia vera, The Red Sea Diving Resort utilizza la vita reale Operation Brothers come ispirazione, ma prende anche una licenza creativa per confezionarla in un film di 130 minuti che gioca come un thriller di spionaggio che punta a qualcosa tra Argo e Monaco. Ma mentre alcuni dei tratti generali sono rimasti gli stessi, molto è stato cambiato o omesso per la versione Netflix.
La vera storia dietro The Red Sea Diving Resort di Netflix
Operazione Brothers era il nome dato alla terza ondata di migrazione di ebrei etiopi in Israele, avvenuta tra la fine degli anni '70 e l'inizio degli anni '80. In quel momento, l'Etiopia era nel mezzo di una guerra civile e, combinata con l'oppressione religiosa, lo rese un momento particolarmente difficile per gli ebrei in Etiopia. L'allora primo ministro israeliano, Mechamem Begin, voleva portare nel Paese gli abitanti di quella che era chiamata Beta Israel. Per questo motivo, gli attivisti in Etiopia e Sudan hanno lavorato con agenti del Mossad per chiedere agli ebrei etiopi di andare in Sudan, dove sarebbero stati collocati nei campi profughi prima di essere portati in Israele. Tuttavia, a causa delle relazioni tese del Sudan con Israele, insieme al fatto che le Nazioni Unite hanno fornito aiuti economici ai rifugiati, molte persone sono rimaste bloccate in questi campi e trattate estremamente male.
Ciò significava che gli agenti del Mossad dovevano trovare un altro modo per portare gli ebrei etiopi fuori dal Sudan e in Israele, ed è così che sono nati gli eventi di The Red Sea Diving Resort di Netflix. Come documentato in libri come Mossad Exodus di Gad Shimron, gli agenti del Mossad si sono presentati come una compagnia di viaggi svizzera per acquistare le ville ormai abbandonate dell'Arous Holiday Resort e trasformarle in un nuovo resort per immersioni. Sebbene progettato per essere una facciata, il resort si è effettivamente dimostrato di successo a sé stante, attirando una vasta gamma di turisti. Quella era sia una benedizione che una maledizione, poiché mentre rendeva l'attività più legittima, significava anche che gli agenti del Mossad dovevano trovare costantemente scuse per eseguire la loro vera operazione.
Gli israeliani hanno gestito l'operazione Brothers per circa tre anni all'inizio degli anni '80. I rifugiati ebrei etiopi sono stati portati dai campi al resort, dove sono stati poi portati su piccoli gommoni che li avrebbero portati in mare, dove le navi militari in attesa li avrebbero raccolti e portati in Israele. Sebbene questo abbia avuto un discreto successo per alcuni mesi, il ritmo lento delle barche non è stato il più efficace e ha portato anche altri pericoli. In una di queste missioni, gli agenti del Mossad sono stati colpiti da agenti sudanesi, che credevano di essere contrabbandieri. Sebbene la situazione fosse appianata, segnò la fine delle missioni marittime e invece portò gli israeliani a trasportare gli ebrei etiopi per via aerea. Questi sono durati fino al 1984, con 17 ponti aerei in totale che si ritiene abbiano avuto luogo.
Tuttavia, il successo delle missioni del Red Sea Diving Resort ha fatto aumentare la crisi dei rifugiati in Sudan. Quando la voce si sparse e le restrizioni ai viaggi furono abolite nel 1983, sempre più rifugiati ebrei etiopi si recarono in Sudan, dove furono successivamente collocati nei campi. Ciò ha causato una grande tensione e gli agenti del Mossad non sono stati in grado di salvarli tutti, portando alla morte di migliaia di cittadini Beta Israeliani. Insieme allo scoppio della carestia in Etiopia nel 1984, ciò portò a un maggiore sforzo combinato per rimpatriare gli ebrei dall'Etiopia in Israele, che fu soprannominata Operazione Mosè. Questo sforzo cooperativo, che ha coinvolto le Forze di Difesa Israeliane, la CIA, mercenari e ufficiali statali sudanesi, ha avuto luogo dal novembre 1984 al gennaio 1985, con oltre 30 viaggi completati che trasportano circa 6.500 ebrei etiopi in Israele.Questa è stata seguita da una successiva operazione americana per salvare altre poche centinaia di ebrei etiopi rimasti nei campi profughi in Sudan.
Questo non è stato solo uno sforzo da parte degli israeliani, tuttavia, ma il coraggio degli attivisti in Etiopia e Sudan. È stato grazie a personaggi del calibro di Farede Akum, un attivista etiope, che ha intrapreso il pericoloso viaggio dall'Etiopia al Sudan per contattare gli agenti del Mossad con cui aveva lavorato in precedenza e ha lanciato l'appello agli ebrei etiopi di venire in Sudan. C'erano molti di questi attivisti coinvolti nell'aprire la strada dall'Etiopia al Sudan e servire da collegamento con gli agenti del Mossad, e mentre migliaia di ebrei etiopi sono arrivati in Sudan e alla fine in Israele, ci sono stati anche migliaia di morti lungo la strada per la fame., esposizione e attacchi.
La storia cambia in The Red Sea Diving Resort di Netflix
The Red Sea Diving Resort di Netflix si concentra su Ari di Evans, che è un composto di vari agenti del Mossad coinvolti nell'Operazione Brothers, tra cui Daniel Limor, che ha guidato la missione del resort subacqueo. In The Red Sea Diving Resort, è lo stesso Ari che escogita il piano quasi dal nulla, colpito da un'improvvisa esplosione di ispirazione mentre studia le mappe del Sudan per capire come può aiutare gli ebrei etiopi.
La storia nel suo insieme è condensata, passando in modo relativamente rapido dalla costruzione dell'operazione alle cose che vanno storte, mentre include anche una scena drammatizzata in cui il capo di Ari, Ethan Levin (Ben Kingsley), vuole chiudere l'intera operazione e portare il Mossad. agenti a casa. Ciò è avvenuto dopo che gli ufficiali sudanesi hanno sparato alla barca, cosa che nella vita reale è accaduta e ha reso necessario il passaggio dal trasporto marittimo a quello aereo. Mentre in realtà si trattava di un cambiamento tattico, in The Red Sea Diving Resort di Netflix è presentato come una mossa di agente canaglia da Ari, che va alle spalle del suo capo per parlare con l'ambasciata degli Stati Uniti in Sudan per procurarsi un aereo.
Questo poi gioca nel suo finale hollywoodiano, dove Ari e il team devono fuggire dal resort nel cuore della notte, portando con sé centinaia di rifugiati mentre vengono inseguiti dai militari sudanesi. Raggiungono per poco l'aereo, che viene colpito mentre decolla, e all'atterraggio in Israele promettono di tornare per i restanti ebrei etiopi.
I cambiamenti politici nella località di immersione del Mar Rosso
Mentre la storia è molto condensata per adattarsi a un runtime di un film, significa anche che manca molto del contesto storico al Red Sea Diving Resort. Il film di Netflix si apre con Kebede Bimro di Michael K. Williams che tenta di portare la sua famiglia al sicuro, incontrandosi con Ari e il suo team, ma sebbene la situazione sia chiaramente tesa non ci viene davvero dato il quadro completo di ciò che sta accadendo. Il film non dedica molto tempo al motivo per cui esattamente gli ebrei etiopi devono lasciare l'Etiopia. La cornice del testo all'inizio di The Red Sea Diving Resort dice che è stato il loro sogno per migliaia di anni, ma c'è poca esplorazione della guerra civile etiope, della carestia imminente, né dell'oppressione religiosa che ha reso una situazione così disperata.
È qui che entrano in gioco i problemi più grandi con la visione del film di questa storia, perché ce ne racconta solo la metà. Il Red Sea Diving Resort è incentrato sull'attività di salvataggio israeliana e sui dettagli quasi nulla sugli stessi ebrei etiopi. Potrebbe iniziare con la narrazione di Kebede, ma impariamo da poco su di lui nel corso del film, e lui stesso è una fusione di numerosi personaggi, incluso il già citato Farede. Vediamo l'uccisione di ebrei etiopi nei campi profughi, ma meno durante il loro viaggio lì, e non è nemmeno del tutto chiaro perché l'esercito sudanese si stia comportando in quel modo. Il colonnello di Chris Chalk Abdel Ahmed, una persona che suona una doppia chitarra con un proiettile invece che con un plettro, è il cattivo di fatto del film, ma c'è poca spiegazione del perché "s uccidendo ebrei etiopi o tentando di fermare gli agenti del Mossad.
Il Red Sea Diving Resort è invece più focalizzato sulla presentazione di una narrativa bianca salvatrice. Ari è senza dubbio l'eroe del film Netflix, che si tratti di lui che rifiuta di lasciare la missione o dei vari scatti casuali di Chris Evans a torso nudo e fa flessioni, e l'enfasi è sul rendere questo trionfo israeliano. Questo non vuol dire che le missioni di salvataggio non siano state un successo, ma il film non tiene conto del loro clima politico più ampio né delle difficoltà che sarebbero state affrontate in seguito. Il Red Sea Diving Resort racconta una storia vera, ma non racconta quella completa.