Non è un segreto che Hollywood cerchi ispirazione dappertutto e una delle principali fonti di idee è il mondo della letteratura. I libri hanno già personaggi con grandi archi narrativi e, di solito, problemi interessanti che devono superare e, se lo studio è davvero fortunato, un seguito di fan numeroso e devoto.
Ci sono stati molti libri mainstream per adattamenti cinematografici che sono diventati grandi successi. Tutti sanno che i franchise di Harry Potter e Twilight sono stati generati dalle rispettive serie di libri. Anche Hunger Games e The Fault In Our Stars sono stati grandi successi, sia dentro che fuori dallo schermo. Mentre Hollywood guarda agli scaffali delle biblioteche in cerca della prossima grande novità, abbiamo pensato di dare uno sguardo ai film che molte persone non assocerebbero necessariamente come adattamenti.
Ecco i 13 film di Screen Rant che non sapevi fossero basati su libri.
13 La signora Doubtfire (1993)
Anche se sembrerebbe che questo particolare film sia stato scritto appositamente per Robin Williams, data la sua straordinaria interpretazione del personaggio titolare, in realtà non è così. Il film è, infatti, basato sul romanzo del 1987 Alias Mrs. Doubtfire di Anne Fine, in cui un padre si traveste da anziana donna britannica e viene assunto come bambinaia, per trascorrere più tempo con i suoi figli.
Questo film è un adattamento fedele del romanzo originale, fino ai nomi dei personaggi che sono gli stessi in entrambi i casi. L'arco narrativo e i principali punti della trama rimangono tutti gli stessi, la vera essenza della storia, che appare in grande stile sul grande schermo. Ciò che distingue il film sono le performance, che sono piuttosto spettacolari. La signora Doubtfire mostra alla perfezione il tempismo comico del compianto Robin Williams, ma è il cuore che traspare davvero, rendendo il film uno dei libri migliori e più fedeli agli adattamenti cinematografici in circolazione.
12 Drive (2011)
È interessante rendersi conto che non avremmo mai ottenuto una delle migliori interpretazioni di Ryan Gosling fino ad oggi, se non fosse stato per un adattamento da libro a film. La storia di uno stuntman di Hollywood senza nome, diventato pilota di fuga, la cui vita va a rotoli dopo un brutto lavoro, è in realtà basata sul romanzo del 2005 Drive, di James Sallis.
Dal punto di vista della trama, il film è un adattamento abbastanza fedele del romanzo, il che è impressionante, dato che il romanzo è lungo solo 157 pagine. Sebbene sia ancora un dramma poliziesco con una storia di vendetta intrecciata in tutta la narrazione, le differenze principali si presentano nella forma dei personaggi stessi. Nel romanzo, mentre Driver è sorvegliato, riesce ad avere amici e sviluppare relazioni con altre persone. Nel film, Gosling interpreta il personaggio così chiuso, è difficile ottenere una parola da lui o una lettura su di lui. Il film si è anche preso delle libertà con alcuni degli altri personaggi, incluso rendere Irene una bionda, con gli occhi azzurri, interesse amoroso per il personaggio di Gosling. Il film è un adattamento di ciò che Nicholas Winding Refn ha visto tra le righe del romanzo, ma è fatto così magistralmente che non puoi criticare il regista per essersi preso delle libertà.
11 La principessa sposa (1987)
L'ultimo film romantico / fantasy / d'avventura / commedia degli anni '80 ha avuto il suo inizio sulla pagina, sotto forma del romanzo del 1973 The Princess Bride di William Goldman. Il romanzo è ritratto come un riassunto del Classic Tale of True Love and High Adventure di S. Morgenstern, con il commento di Goldman disseminato dappertutto, ma in realtà è interamente opera di Goldman. Le parti "autobiografiche" del libro sono fittizie.
Il film segue da vicino il romanzo, il che non sorprende dato che anche Goldman, uno sceneggiatore pluripremiato, ha scritto la sceneggiatura. Il film è spiritoso e romantico, (oltre che estremamente citabile) con personaggi di cui non puoi fare a meno di innamorarti. Le avventure di Westley e Buttercup e di tutti i loro amici prendono vita con un tale splendore che è difficile trovare difetti in questo adattamento. Dal libro alla sceneggiatura, passando per il casting e infine la regia, questo film è la favola per eccellenza.
10 Jaws (1975)
Sì, il film che ha inaugurato il blockbuster estivo e tutto ciò che ne deriva, era in realtà basato su un romanzo. Il primo successo di Steven Spielberg affonda le sue radici nel romanzo del 1974, Lo squalo, di Peter Benchley. La storia di un enorme squalo bianco che attacca e mangia persone in vacanza è stata un enorme successo sia sulla pagina che sul grande schermo.
Questo è meno di un adattamento diretto e più basato sul tipo di scenario. Sono state apportate numerose modifiche al materiale originale durante la produzione, inclusa la rimozione di una sottotrama che aveva Ellen Brody che aveva una relazione con Matt Hooper e un cambio di posizione da Long Island al Massachusetts. Spielberg ha anche trovato i personaggi di Benchley piuttosto antipatici, quindi sono stati riscritti per essere un po 'più riconducibili al pubblico mainstream. Fondamentalmente, i primi due terzi del film sono materiale originale, mentre l'ultimo terzo è più fedele al materiale originale. Nonostante i cambiamenti, il film è un capolavoro e merita il titolo di uno dei più grandi film mai realizzati. È suspense e spaventoso e il suo fascino non può essere negato.
9 Forrest Gump (1994)
Il ruolo che ha fatto vincere a Tom Hanks il suo secondo Oscar consecutivo non sarebbe stato possibile se non fosse stato per il romanzo originale. Il film vincitore dell'Oscar è basato sul romanzo del 1986, Forrest Gump, scritto da Winston Groom. La storia segue la vita di Forrest Gump, un uomo lento ma di buon cuore come testimonia e talvolta influenza, alcuni dei più grandi momenti della seconda metà del 20 ° secolo.
Il film si prende alcune libertà con il materiale originale, fondamentalmente spostando l'obiettivo principale della storia sulla storia d'amore tra Forrest e Jenny, mentre rende le grandi avventure di Forrest un arco narrativo secondario. Il film è un bellissimo racconto che guarda il mondo attraverso gli occhi di un'anima gentile e Zemeckis cattura lo spirito del romanzo, riportando in vita i personaggi e la storia in modo tale da renderli memorabili, molto tempo dopo i titoli di coda ruolo.
8 Mean Girls (2004)
Penseresti che uno sguardo satirico ed esilarante alla cultura adolescenziale attraverso gli occhi di una ragazza che non è mai stata esposta al mondo del liceo prima, sarebbe una lettura divertente. Almeno fino a quando non ti rendi conto che la commedia di Tina Fey era in realtà basata su un libro di auto-aiuto non di finzione intitolato Queen Bees & Wannabes: Helping Your Daughter Survive Cliques, Gossip, Boyfriends & Other Realities Of Adolescence di Rosalind Wiseman.
Dato il materiale originale, non sorprende apprendere che Tina Fey ha scritto la sceneggiatura da zero, usando il libro e la sua esperienza al liceo come guida. Con i suoi personaggi memorabili e dialoghi intelligenti, il film mette in mostra non solo il meglio della star Lindsey Lohan, ma anche il fantastico spirito di Fey. Sebbene non sia l'unico film ad essere stato creato da un libro di auto-aiuto, con titoli come Lui non è così tanto dentro di te e Cosa aspettarsi quando ti aspetti come competizione, è facile capire perché questo è considerato il migliore dei mazzo.
7 The Town (2010)
Il secondo sforzo alla regia di Ben Affleck dopo l'incredibile Gone, Baby, Gone è nato come il libro di Chuck Hogan del 2004, Prince Of Thieves. La storia segue un gruppo di ladri del quartiere di Charlestown a Boston, mentre si fanno strada attraverso una serie di rapine.
Il film si attacca strettamente al materiale originale, deviando solo leggermente per portare un po 'più di azione sullo schermo (sotto forma di un inseguimento in auto blindata) e per riprodurre la relazione tra Doug e Claire, che in realtà è più un triangolo amoroso. con l'agente Frawley nel romanzo. La scelta di portare in primo piano la relazione tra Doug e Jem e renderlo il fulcro del film è stata la più grande e probabilmente la più brillante alterazione del romanzo. Il ritratto di Jeremy Renner del Jem leggermente sconvolto è un'opera d'arte e, non sorprende, ha fatto guadagnare a Renner un cenno del capo all'Oscar. Le libertà artistiche apportate al materiale originale non fanno altro che migliorare l'eccezionale storia di Hogan e rendere questo film assolutamente da vedere.
6 First Blood (1982)
John Rambo non è necessariamente un nome che assoceresti alla parola scritta, ma la storia di un travagliato veterano del Vietnam che è costretto a usare la sua formazione per sopravvivere alle forze dell'ordine violente di una piccola città è iniziata in realtà come un libro. Il romanzo del 1972 di David Morrell, intitolato First Blood, è la base del film.
Il film, che ha impiegato più di dieci anni e circa diciotto riscritture della sceneggiatura per decollare finalmente, si discosta un po 'dal materiale originale. Il personaggio di John Rambo è interpretato in modo molto più comprensivo e il finale del film è stato drasticamente alterato (non entreremo in spoiler, nel caso qualcuno volesse dare una lettura al romanzo). Il film è considerato molto influente per il genere d'azione, il che non sorprende data la sua natura sanguinosa e violenta. Ma c'è di più in questo, poiché il film ha anche un sottotesto interessante riguardo all'idea di guerra stessa. Questo, insieme a una performance potente ma discreta di Stallone, rende questo film un classico film d'azione.
5 Shrek (2001)
L'adorabile orco con un debole per le lamentele è stato effettivamente creato dall'autore William Stieg nel suo libro illustrato del 1990 intitolato Shrek! La storia originale vedeva un orco mostruoso e irascibile in un viaggio per vedere il mondo, che in qualche modo finisce per diventare un eroe salvando una principessa.
Il film, uno dei primi progetti illuminati da Dreamworks, è ispirato solo al libro, poiché l'intera sceneggiatura è stata scritta e poi riscritta da zero in diverse occasioni. Non è sorprendente, dato che è un po 'difficile trasformare un libro illustrato di 32 pagine in un film di 90 minuti senza dover aggiungere qualcos'altro al mix. La storia d'amore tra Fiona e Shrek è stata arricchita, così come gli altri personaggi e luoghi delle fiabe. Aggiungi i talenti vocali di Mike Meyers, Cameron Diaz ed Eddie Murphy, e avrai praticamente la magia del cinema. Shrek è uno di quei film d'animazione che piace sia ai bambini che agli adulti, principalmente perché lo studio non ha smorzato la storia. Il film è intelligente, divertente e molto divertente, il che dimostra che a volte anche una piccola idea può portare a qualcosa di grandioso.
4 Psycho (1960)
Il capolavoro fondamentale di Alfred Hitchcock è nato per la prima volta come il romanzo del 1959, Psycho, scritto dall'autore Robert Bloch. Come tutti sanno, racconta la storia del proprietario del motel Norman Bates e del suo rapporto interessante e inquietante con sua madre.
Il film è un adattamento abbastanza fedele del romanzo originale, sebbene siano state apportate alcune modifiche al personaggio di Norman Bates nel prodotto finale. Lo sceneggiatore Joseph Stefano ha trovato il personaggio nel romanzo antipatico, ma è stato incuriosito dalla scelta di Anthony Perkins per il ruolo. Alcune delle caratteristiche più sgradevoli di Norman dal romanzo sono state eliminate, come il suo debole per l'occulto e la pornografia, lasciando il personaggio un po 'più misterioso per il pubblico. Al personaggio di Marion è stato anche dato un ruolo più importante nel film, con il ragionamento alla base del fatto che qualsiasi simpatia che il pubblico aveva per lei sarebbe stata trasferita a Norman dopo che è stata uccisa, a causa dell'apatia materna che ha mostrato nei suoi confronti in precedenza nel film. Il ritratto di Norman Bates da parte di Perkins è materia di leggenda,il tipo di performance che rimane con te. Un ingresso eccezionale nel genere horror, il film riesce a trascendere l'etichetta del film slasher ed è uno straordinario lavoro di regia, punto.
3 Requiem For a Dream (2000)
Lo sguardo sbalorditivo di Darren Aronofsky sulla tossicodipendenza non sarebbe stato possibile se non per il romanzo del 1978 di Hubert Selby Jr. Requiem For A Dream segue la spirale discendente di quattro persone che sono affette da varie forme di dipendenza dalla droga.
Il film candidato all'Oscar è un giusto adattamento del materiale originale, il che non sorprende dal momento che Aronofsky ha scritto la sceneggiatura con Selby al suo fianco. Il film ha un tocco un po 'più artistico delle parole brutalmente scritte e crude del romanzo, ma nessuno dei due ricopre gli archi del personaggio o le conseguenze di ciascuna delle scelte dei personaggi. Invece, otteniamo un ritratto netto delle delusioni e della disperazione che derivano dalla dipendenza. Il dramma psicologico è considerato uno dei migliori di Aronofsky, e per una buona ragione. Gena Rowlands è stata nominata all'Oscar per la sua interpretazione mozzafiato, anche se non è stata l'unica protagonista in un film pieno di performance incredibili. Il film è assolutamente da vedere per gli amanti del cinema.
2 Chi ha incastrato Roger Rabbit (1988)
L'ibrido live-action / animato ha preso vita per la prima volta sulla pagina del romanzo giallo del 1981 Who Censored Roger Rabbit? di Gary K. Wolf, in cui Roger Rabbit, personaggio dei fumetti di seconda serie, assume l'investigatore privato Eddie Valiant per scoprire perché i suoi datori di lavoro hanno rinunciato a dargli la sua striscia.
Mentre i personaggi sia nel romanzo che nel film hanno lo stesso nome, le loro caratteristiche e la trama generale della storia sono molto diverse. Nel romanzo, che si svolge ai giorni nostri (o, per così dire, nel 1981) i personaggi dei cartoni animati sono in realtà personaggi dei fumetti che parlano con palloncini di parole sopra le loro teste. E Roger viene ucciso presto, il che rende il titolo del romanzo un po 'più comprensibile. È del tutto ragionevole capire perché la Disney abbia deciso di cambiare tutto questo e rendere il film, il primo del suo genere, un po 'più adatto alle famiglie. Nel complesso, il materiale originale è più oscuro e più orientato agli adulti rispetto al film, ma ciò non impedisce al film di essere eccezionale in tutti i modi che contano. Una meraviglia e assolutamente da vedere per persone di tutte le età,il film mostra che l'animazione e l'azione dal vivo possono convivere armoniosamente insieme se eseguite correttamente e con il cuore.
1 Die Hard (1988)
Sì, è vero. Il film d'azione per eccellenza degli anni '80 che ha lanciato Bruce Willis nel territorio di A-List ha le sue radici nella letteratura. Il film è basato sul romanzo del 1979 Nothing Lasts Forever di Roderick Thorp, che in realtà è un sequel del suo romanzo The Detective. (Il primo romanzo è stato trasformato in un film nel 1968, con Frank Sinatra).
Lo studio era contrattualmente obbligato ad offrire a Sinatra la parte nel film, ma quando è morto, hanno sviluppato la proprietà in un progetto autonomo. Oltre alle modifiche per rimuovere qualsiasi riferimento a The Detective, il film segue da vicino il materiale originale. In effetti, alcuni dei personaggi, delle scene e dei dialoghi del film sono tratti direttamente dal romanzo.
Le differenze principali - come l'età di McClane (è più giovane nel film che nel romanzo) e le ragioni della situazione degli ostaggi - sono state fatte non solo per aggiornare l'ambientazione ai giorni nostri, ma per allontanare il film dal suo predecessore. Il film ha trasformato Willis in una vera e propria star d'azione e ha dato il via all'intero "eroe solitario che si prende la mania di tutti i cattivi che è venuto dopo. La sua prestazione è quella dei secoli, e vederlo schierato contro Hans Gruber di Alan Rickman è solo la ciliegina sulla torta. Considerato un classico, Die Hard è la storia di un perdente che affronta i cattivi e vince. Ma chi vince davvero tra il pubblico, dato che questo film è uno dei migliori adattamenti da libro a film in circolazione, indipendentemente dal fatto che i fan sappiano o meno da dove proviene McClane.
-
Quale delle nostre selezioni ti ha sorpreso di più? Quali sono i tuoi adattamenti preferiti? Assicurati di farcelo sapere nei commenti.