Theodore Geisel, alias Dr. Seuss, avrebbe compiuto 108 anni questo venerdì 2 marzo e per celebrare l'evento, la Universal Pictures svelerà il loro ultimo contributo al canone degli adattamenti seussiano: The Lorax del Dr. Seuss.
Il film vanta un cast vocale impressionante che include Zac Efron, Taylor Swift, Ed Helms, Betty White e, naturalmente, lo stesso Lorax, Danny DeVito. DeVito era presente a una tavola rotonda per la stampa del film all'inizio di questo mese e ha parlato un po 'di ciò che lo ha portato al progetto, del suo lavoro di traduzione del film in quattro lingue e della creatura irriverente che è The Lorax.
Abbiamo presentato la nostra visita a Geisel alla baia di montaggio di The Lorax e la nostra intervista al produttore Christopher Meledandri a gennaio. Ora vediamo cosa ha da dire il protettore degli alberi su questa versione modernizzata di un racconto classico. E in onore del compleanno del Dr. Seuss, ricordiamoci un po 'della magia e della saggezza di The Lorax.
"Tutto è ricominciato. Così tanto, tanto tempo fa. Molto indietro nel tempo, ai giorni in cui l'erba era ancora verde, e lo stagno era ancora bagnato, e le nuvole erano ancora pulite, e il canto dei cigni Swomee risuonava in spazio. Una mattina sono venuto in questo posto glorioso. " - The Oncel-er, 'The Lorax'
The Lorax, il film, è la storia di un uomo (The Once-ler, doppiato da Ed Helms) bisognoso di redenzione e un ragazzo (Ted, doppiato da Zac Efron) che cerca di capire il mondo che lo circonda e di conquistare il cuore di una ragazza (Audrey, doppiata da Taylor Swift). Al centro, c'è un messaggio sul rispetto delle nostre risorse e sull'essere onesti e realistici riguardo ai loro limiti, per il bene di noi stessi.
"La cosa meravigliosa di 'The Lorax' è che offre quel messaggio alla gente", ha detto DeVito del film.
"Non è come picchiarli sulla testa. Ho trovato che fosse davvero ben fatto, ben montato e ben esposto. Perché l'unica cosa, davvero, che One-ler ha fatto di sbagliato oltre ad essere avido con le cose (il prodotto The Once-ler sta cercando di vendere nel racconto) era che non ha provveduto alla terra in nessun altro modo. E questo è un messaggio che possiamo portare via. Non è che non possiamo essere inventivi, o pensare cose da vendere, fabbricare o fabbricare, ma l'idea è che se prenderemo le merci dalla terra, dalle scorte e dai materiali, dovremmo pensare alla loro sostenibilità, al loro rifornimento ".
Il Lorax: "Signore, sei pazzo. Sei pazzo di avidità. Non c'è nessuno sulla terra che comprerà quel pazzo di te!"
The Once-ler: "La nascita di un'industria, povero, stupido ragazzo! Mi stai dicendo cosa comprerà il pubblico?" - "Il Lorax"
"Greed", DeVito ha riflettuto su uno dei temi centrali del film.
"Operiamo la maggior parte del tempo basandoci sull'avidità e sulla paura. E questo è il punto, qualcuno ci spaventerà a morte e li seguiremo ovunque. Sono un grande fan di Bruce Springsteen e lui fa un monologo nel mezzo di una delle sue canzoni in cui parla di seguire ciecamente i nostri leader. Ed è vero, dobbiamo essere tutti consapevoli, essere coinvolti e chiamare le persone perché non possiamo dirlo solo perché ha il cappello scintillante e il distintivo sa tutto."
DeVito si sente chiaramente appassionato di questo progetto, tanto che era disposto a dedicare diverse settimane a lavorare con gli insegnanti di lingua per tradurre personalmente il suo ruolo in The Lorax in spagnolo, italiano, tedesco e russo in modo che lo spirito del personaggio venisse fuori. indipendentemente dalla versione del film in cui lo spettatore l'ha sperimentato.
"Ho deciso di parlare ai ragazzi del pubblico e ai loro genitori", ha detto DeVito della sua interpretazione del personaggio.
"Ma volevo anche che i miei fan che mi conoscono da altri tipi di film, o altri programmi TV, come dire, 'C'è sempre il sole a Philadelphia', pensassero che questo fosse come Frank Reynolds che fa il Lorax. Ho sentito che abbiamo catturato davvero quell'idea beh. C'è una qualità irascibile (nel personaggio) che vedo in me stesso. La cosa che ho trovato sorprendente è che anche la dolcezza ha funzionato. Mi sentivo come se Lorax avesse una dolcezza su di lui."
Per quanto riguarda il nucleo ambientalista del film, DeVito dice di pensare a cosa può fare a tal fine, "tutto il tempo". Guida un'auto elettrica al 100% (per la quale fa una presentazione piuttosto convincente), usa carta igienica di settima generazione e solo tovaglioli di stoffa a casa tra le altre misure ecologiche che lui e la sua famiglia hanno preso. "L'idea è che sia un po 'più di lavoro, ma alla fine paga nell'ambiente", ha detto DeVito. "È come ha detto il dottor Seuss: a meno che qualcuno come te … intendesse tutti là fuori, intendendo tutti noi, intendendo me
."A meno che a qualcuno come te non importi niente, niente andrà meglio. Non lo è." - "Il Lorax."
The Lorax uscirà nelle sale questo venerdì 2 marzo.
Seguimi su twitter @jrothc.