Secondo quanto riferito, il prossimo remake live-action di Mulan della Disney non sarà un musical come l'originale, ma non deve esserlo per avere successo. La Walt Disney Company ha recentemente rilasciato il primo trailer per la loro nuova interpretazione di Mulan durante il fine settimana. Il regista neozelandese Niki Caro di Whale Rider dirige quello che sarà il sedicesimo remake live-action che lo studio ha pubblicato e le aspettative sono alte. Il film del 1998 è stato il settimo film con il maggior incasso dell'anno e Mulan del 2020 ha il budget più alto di qualsiasi remake live-action della Disney.
Il trailer di Mulan è stato accolto positivamente e ha mostrato quella che sembra essere una nuova interpretazione del materiale che ha più in comune con la ballata originale di Hua Mulan che con la rivisitazione animata della Disney. Ciò, tuttavia, ha lasciato alcuni fan delusi. L'assenza di personaggi amati dai fan come Shang e Mushu si è dimostrata essere i principali punti di discussione, con "Mushu" di tendenza in tutto il mondo su Twitter come risultato. Quello che ha dimostrato di essere il principale punto critico è la mancanza di canzoni.
Continua a scorrere per continuare a leggere Fai clic sul pulsante in basso per iniziare questo articolo in una visualizzazione rapida.
Parti ora
Ci sono state molte notizie e voci sul fatto che questa interpretazione di Mulan includerà o meno i numeri musicali del film Disney originale. La parola più recente ha affermato che le canzoni saranno presenti nel film solo come versioni strumentali. Ciò significa nessun momento in cui Mulan canta "Reflection", nessuna nuova versione di "True To Your Heart", e nessuna canzone pronta per il karaoke di "I'll Make a Man Out of You". Considerando quanto siano popolari fino ad oggi molte di queste canzoni, non sorprende che alcuni fan siano tristi di non essere presenti in un'epica produzione live-action. Tuttavia, alla fine potrebbe essere una delle decisioni più intelligenti prese su questo film. Il nuovo Mulan non deve o deve essere un musical.
Mulan non ha abbastanza grandi canzoni per giustificare il fatto di essere un musical
La Disney ha passato decenni a creare una discografia di grande impatto di musica iconica e ampiamente amata. È una delle cose che definisce veramente un film Disney ed è stato sin dal loro debutto nel lungometraggio, Biancaneve ei sette nani. Queste canzoni hanno reso lo studio un'enorme quantità di denaro e sono state una parte fondamentale del loro marchio, così come una delle cose che hanno reso molti di questi film un tale successo in primo luogo. Cos'è Frozen senza "Let It Go"?
Mulan ha delle belle canzoni. "Farò di te un uomo" è forse una delle canzoni Disney più orecchiabili mai scritte, mentre "Reflection" rimane una delle migliori ballate. Tuttavia, non è un film pieno di successi dopo successi, soprattutto se lo confronti con altri successi Disney della stessa epoca. Il re leone, ad esempio, ha una colonna sonora in cui ogni singola canzone è amata, memorabile e ha assunto una vita propria dopo l'uscita del film. Lo stesso vale per Aladdin e La bella e la bestia. L'intera colonna sonora di Mulan non mantiene lo stesso livello di schiavitù nostalgica per i fan di quella fascia demografica rispetto al suo genere rinascimentale Disney. Questo non vuol dire che le canzoni siano cattive, ma non è una lista di musica abbastanza robusta da giustificare un'intera struttura musicale.
Mulan potrebbe essere migliore senza la musica
La versione del 1998 di Mulan creata dalla Disney è una strana bestia. Come la maggior parte dei film del rinascimento Disney degli anni '90, è basato su materiale preesistente, ma non era una storia che sarebbe stata così ben nota al pubblico americano e bianco. La ballata di Hua Mulan è stata trascritta per la prima volta in una raccolta di ballate cinesi nel VI secolo e, da allora, è rimasta un pilastro culturale, con molti adattamenti cinematografici e televisivi realizzati nel corso dei decenni. Aveva senso per la Disney voler avere la propria versione della storia in un momento in cui desideravano riprendere un punto d'appoggio nel fiorente mercato dell'intrattenimento cinese dopo essere stati temporaneamente banditi dal paese. Il risultato finale è un film popolare, ma è ancora molto americano e per questo motivo goffo.
Come per tutti gli adattamenti Disney di storie classiche e culture del mondo, la struttura di base e i temi della ballata di Hua Mulan sono stati rimodellati per adattarsi al marchio dell'azienda e ammorbiditi in un modo che ha reso la storia più "universale", cosa che all'epoca per lo più significava renderlo appetibile per la presunta maggioranza = pubblico americano bianco (vedi la rappresentazione della cultura araba e mediorientale come un miscuglio omogeneo di vari luoghi e idee in Aladdin, o come la Francia di Belle in La bella e la bestia sia una lista di controllo di Stereotipi francesi). Per Mulan, ciò significava un cast di doppiatori con accenti americani, l'aggiunta di un sfacciato amico animale parlante (un altro dei tropi preferiti della Disney) e modifiche alla storia che lo rendevano più simile a una fiaba Disney,come l'inclusione di una canzone in stile "Voglio qualcosa di più" per dare al protagonista nuove motivazioni. A volte funziona, e altre volte è un adattamento notevolmente scomodo per questa storia. È anche una decisione discutibile da un punto di vista culturalmente appropriato e che la Disney potrebbe voler evitare in futuro.
Il nuovo film di Mulan ha la possibilità di essere qualcosa che la Disney non fa così tanto in questi giorni: un dramma d'azione completo su larga scala. Certamente, l'attenzione del trailer è molto più sulle battaglie epiche e sulle arti marziali che sul collaudato framework Disney che è servito loro così bene in passato, e questa è una buona cosa. La storia originale può essere meglio servita da un approccio stilistico e tematico più fedele ai temi previsti rispetto a quelli che Disney ha inserito nell'adattamento animato.
I fan della Disney avranno ancora il film originale
Qualunque cosa accada con il remake live-action, Mulan come musical non andrà da nessuna parte. Un nuovo film non rimuoverà l'altro dalla storia. Sembra un punto accondiscendente da sottolineare, ma dato quanto alcuni fan sono stati sconvolti dalla nuova direzione creativa della reimmaginazione, vale la pena farlo. Molti fan si sono chiesti qual è il punto di questi remake quando sono tipicamente così vicini all'originale. A volte, si sentono come rifacimenti colpo per colpo dei film d'animazione, fino agli angoli di ripresa, ai dialoghi e alla scenografia. La Disney rifà questi film più per rafforzare il marchio originale che per l'opportunità di prendere nuove direzioni creative. È un'arma a doppio taglio: la cosa che riceve più critiche con questi remake live-action è anche la cosa che li ha fatti guadagnare così tanti soldi negli ultimi dieci anni.
Tuttavia, è ancora nell'interesse della Disney diversificare il proprio modello di business e deviare dalla norma una volta ogni tanto, se non altro perché il pubblico si ammalerà inevitabilmente delle stesse vecchie formule (è successo negli anni '90 con la rinascita dell'animazione, dopotutto.). Un film come il nuovo remake di Mulan avrà in mente un pubblico e un intento commerciale molto specifici, e le probabilità sono che non sia un pubblico americano a maggioranza bianco. Se hai intenzione di adattare un pezzo iconico della cultura cinese per un gruppo demografico di successo, ha senso adattarlo solo per il più grande mercato di botteghino del pianeta che ha anche molta familiarità con detta storia. In definitiva, un film come Mulandeve essere più di un rimaneggiamento della proprietà Disney, e se una delle loro proprietà più iconiche ha le basi abbastanza solide da sopravvivere alla rimozione della sua struttura musicale, è questa.