Oldboy - un libero adattamento del romanzo grafico scritto da Garon Tsuchiya e illustrato da Nobuaki Minegishi - è il classico film cult moderno che ha fatto il nome del regista Chan-wook Park. Il film è un ritratto straziante di un uomo liberato dopo vent'anni di prigionia da una figura misteriosa, che poi concede al suo prigioniero alcuni giorni per determinare il motivo della sua orribile "punizione" (per non soffrire ancora di più). Gran parte della popolarità del film può essere attribuita al suo contenuto brutale, ai colpi di scena che inducono disordini e all'esame del lato oscuro delle emozioni umane (come l'amore), motivo per cui un remake di Hollywood è stato visto con molto scetticismo.
La reinterpretazione di Oldboy americanizzata è stata diretta da Spike Lee e scritta da Mark Protosevich, con un cast che include Josh Brolin, Elizabeth Olsen, Sharlto Copley e Samuel L. Jackson. Come puoi vedere dal trailer della banda rossa appena pubblicato, il modo in cui Lee ha interpretato la storia è (come promesso) altrettanto sporco e grafico quanto la visione di Park, e il suo film ricrea molti dei momenti scioccanti del film di Park. In effetti, alcuni di quei ritmi memorabili sembrano essere ancora più raccapriccianti, sotto lo sguardo di Lee (guarda come Brolin estrae informazioni da Jackson).
La domanda è: l'Oldboy di Lee tratterà i suoi personaggi con la stessa simpatia del film di Park o si perderà nei dettagli spiacevoli? Dopotutto, le persone a volte sembrano dimenticare che il film di Park è più di un esercizio di cinema "estremo" coreano, è anche uno dei ritratti più umani di persone emotivamente danneggiate - che sono disposte a commettere atti detestabili evitati dalla società decente - in memoria recente.
Protosevich - i cui crediti di sceneggiatura includono I Am Legend e Thor - sembra aver fatto alcune scelte sagge con la sua sceneggiatura Oldboy, che include interpretare come Brolin appena liberato sia motivato dal desiderio di proteggere sua figlia adulta (più del film di Park, Comunque). Allo stesso modo, avere il personaggio di Olsen come assistente sociale - che incontra il senzatetto Brolin - può consentire agli eventi che seguono di sembrare più credibili e significativi (dato il contesto americano).
Il recente curriculum di Lee come regista è stato imprevedibile (vedi: Miracle at St. Anna, Red Hook Summer), ma è ancora un maestro stilista cinematografico e capisce come prendere i soliti schemi di genere familiari ed elevarli. Film come 25th Hour e Inside Man hanno beneficiato del know-how di Lee come regista, oltre al fatto che lui si è tenuto in gran parte lontano dalla sceneggiatura (ad esempio, mantenendo al minimo la sua famigerata predicazione cinica). Ciò fa ben sperare per Oldboy, soprattutto quando si tratta di come Lee reinventerà momenti come la famosa sequenza di scazzottate nel corridoio nell'interpretazione di Park (che si intravede nel trailer).
_____
Oldboy uscirà nelle sale americane il 25 ottobre 2013.
Fonte: Yahoo! Film