Penélope Cruz ha ottenuto riconoscimenti in tutto il mondo per la sua capacità di interpretare personaggi affascinanti in una miriade di lingue, in particolare spagnolo, inglese e italiano. Il suo film in lingua spagnola più recente, Everybody Knows (titolo originale Todos lo saben), è attualmente in uscita nelle sale e segna un altro ruolo complesso ed emozionante da aggiungere alla sua collezione. È stata anche un'esperienza fondamentale per lei, in cui ha recitato al fianco del marito nella vita reale Javier Bardem in un film del pluripremiato regista iraniano Asghar Farhadi. L'attrice ha condiviso le sue esperienze attraversando i confini culturali con il suo lavoro, così come i suoi pensieri sull'offuscamento dei confini tra realtà e finzione.
Screen Rant: Il regista, Asghar Farhadi, ha detto che tu e Javier siete stati d'accordo dall'inizio della storia e che siete stati più coinvolti nel processo di scrittura di qualsiasi attore con cui ha lavorato prima. Allora, cosa ti ha catturato così tanto nella sceneggiatura?
Penélope Cruz: Non credo che facessimo parte del processo di scrittura, ma ci ha coinvolti. È stato molto disponibile a fare domande sin dall'inizio e, poiché non è di qui, ci chiamava sempre e ci chiedeva: 'E questo? O che mi dici di quel dialogo? O una traduzione per cose diverse. Era molto umile al riguardo, e questo mi fa rispettare ancora di più. Perché per alcuni registi è difficile fare domande. È facile rispondere alle domande, ma hanno più difficoltà a porre domande. Non ce l'ha, e questo la dice lunga su di lui.
Screen Rant: Sembra che tu abbia avuto molte opportunità di insegnargli la cultura spagnola o anche la lingua con alcune traduzioni, ma c'era qualche opportunità per lui di ricambiare? Hai imparato qualcosa sulla cultura iraniana lavorando con lui?
Penélope Cruz: Beh, mi piaceva già il poeta Rumi prima, ma lavorando con lui, parlavamo di Rumi ogni singolo giorno perché ero un fan e il suo lavoro è molto importante per Asghar. Quindi usavamo sempre alcune delle poesie come ispirazione per alcune scene. Quella era una bellissima connessione che avevamo.
Screen Rant: Hai già detto che Asghar voleva che il film fosse come un documentario e che lo richiedeva in senso buono. In che modo questo ha reso la preparazione di Everybody Knows diversa per te come attrice rispetto ad altri film?
Penelope Cruz: È molto onesto, e preferisco sempre averlo sul set. Perché non vuoi qualcuno che ti dica sempre che tutto quello che fai è fantastico. E Asghar non è mai scortese, è molto gentile, ma non voleva vedere i momenti dei film. Ha detto: 'Ragazzi, dimenticate che questo è un film. Deve sembrare un documentario. ' E voglio quanta più verità possibile. Ed è quello che vogliamo tutti come attori. Vogliamo che qualcuno ci dica cosa funziona e cosa no, cosa sembra reale e cosa no. Ed è stato bravissimo in questo. Non hai mai saputo chi avrebbe ricevuto un commento come, 'Quello che hai fatto in quella ripresa, non ci credevo. I tuoi occhi mentivano, 'o cose del genere. Diceva quelle cose in un modo così dolce e gentile. Le parole erano forti e molto oneste, ma è così gentile che lo apprezzi.Dimmi la verità su quello che provi e su quello che vedi, e poi puoi provare a dare a qualcuno del tuo meglio quando è onesto.
Screen Rant: Parlando del realismo della storia, hai sentito tu stesso un legame speciale con Laura come madre? È stato mai più difficile interpretare certe scene a causa della tua esperienza?
Penélope Cruz: è stato molto difficile interpretarla. È stato il personaggio più difficile che ho dovuto interpretare, a causa dello stato in cui si trova per la maggior parte del film. Alcune madri e padri devono affrontare la perdita di un figlio o la minaccia di una perdita a causa di una malattia, in qualsiasi situazione, quindi è stato un personaggio davvero impegnativo. Ma, ovviamente, sono molto grato che Asghar abbia creduto in me per qualcosa del genere.
Screen Rant: Com'è stato lavorare con il tuo partner nella vita reale? Tu e Javier avete fatto una scelta consapevole di separarvi dall'inizio, o è semplicemente venuto naturale come professionisti?
Penélope Cruz: Non ne abbiamo nemmeno parlato. Ci comportiamo normalmente, non lo avevamo pianificato, "Sul set reciteremo …" No, eravamo concentrati sul nostro lavoro e ci divertivamo moltissimo a lavorare insieme e anche al rapporto con Asghar. Non abbiamo nemmeno avuto quella conversazione, tutto era naturale. Non è qualcosa che vogliamo fare sempre, lavorando insieme. Ma ogni tanto è una cosa fantastica per noi.
Screen Rant: Hai fatto film in spagnolo, italiano e inglese nel corso della tua carriera. Quindi qual è l'aspetto più universale del cinema, indipendentemente dalla lingua in cui reciti
Penelope Cruz: Che stai raccontando una storia sul comportamento umano, e non importa in quale lingua stai raccontando quella storia. Penso che la cosa importante sia che le persone possano identificarsi con esso o capirlo, e non giudicarlo. Ho realizzato film in quattro lingue e mi sento molto fortunato che tutto quel duro lavoro sia stato ripagato per poter lavorare in tutti questi diversi territori. Ma penso che non debba mai essere una limitazione guardare un film con i sottotitoli. Vado in posti dove le persone si lamentano ancora di guardare un film con i sottotitoli perché è in qualsiasi lingua, ma sento che hai bisogno dell'intera esperienza. Se non stai guardando una versione originale di quel film, stai guardando qualcos'altro, ma non stai guardando il film. Se ti abitui a guardare la versione originale,allora non tornerai mai più a vederlo in un altro modo.
Screen Rant: Per quanto sia stata diffusa la tua filmografia, ci sono registi come Pedro Almodóvar con cui hai lavorato ancora e ancora. Parla della sinergia tra voi due. Cosa ti spinge a tornare a lavorare con lui così spesso?
Penélope Cruz: Beh, penso che sia un genio, come Asghar. Sono entrambi due geni e sono unici. La loro personalità è sorprendente. È affascinante. E tu vuoi solo stare con loro. E con Pedro, sono passati così tanti anni a lavorare insieme che è come qualcuno della mia famiglia. Lo conosco e lo amo così tanto. Quindi, quando siamo sul set, è quasi come se sapessimo cosa sta pensando l'altro. Questo crea dipendenza. Se sta scrivendo (una nuova sceneggiatura) e sta pensando a me, me lo direbbe. E poi ne sarei molto entusiasta, ovviamente.
Screen Rant: Hai limitato un po 'il tuo lavoro per concentrarti sulla famiglia, ma anche in modo da poter ricercare i tuoi personaggi in anticipo. Qual è l'importanza per te del processo di ricerca?
Penelope Cruz: La ricerca ti dà molta felicità, perché è quando sei di nuovo uno studente. Come attori dobbiamo studiare la vita, il comportamento umano, la sua complessità. Non arrivi mai a un posto in cui ti senti come, 'Ora lo so. Adesso ho tutto sotto controllo. Quello non esiste. (Nella recitazione), devi solo essere così aperto all'apprendimento, alle sorprese e al controllo zero. Ecco perché hai bisogno di così tanta preparazione, perché poi arrivi sul set quel giorno e tutto potrebbe essere diverso da come l'hai immaginato. E devi essere aperto a quel processo, a ciò che l'altra persona ti sta dando. È un processo molto affascinante e quando giravo quattro film all'anno non avevo tempo per quella ricerca. Ero molto triste perché senza quello, sento che l'esperienza non è completa.
Screen Rant: Recentemente hai anche ricevuto molti elogi per il tuo ruolo di Donatella Versace in American Crime Story. Quell'esperienza ti ha ispirato ad entrare maggiormente nel mondo della televisione o ad interpretare un personaggio per un periodo di tempo prolungato?
Penélope Cruz: Sì. È davvero interessante. Una volta che lo fai, vuoi farlo di nuovo. E una volta che lavori con Ryan Murphy? Amo Ryan e lavorare con lui è un'esperienza straordinaria. Abbiamo progetti per le cose insieme. Non come una cosa specifica che potrei dirti, ma vogliamo lavorare di nuovo insieme. È una grande, fantastica esperienza avere un personaggio e poter trascorrere più tempo con esso, conoscendolo così bene. Lo amo.
Screen Rant: A cosa stai lavorando in questo momento? So che stai uscendo un film con Almodóvar (Pain & Glory), ma cos'altro c'è in cantiere?
Penélope Cruz: Il film con Almodóvar esce in primavera, poi sto lavorando con Olivier Assayas, il regista francese. In un film con Edgar Ramirez e Gael García Bernal. Stiamo girando questo film chiamato Wasp Network, sulle spie cubane. Quindi in questo momento sono immerso nei preparativi e nell'accento cubano, che non è facile. Trascorro molti mesi (sull'accento), perché sento che è l'unico modo per sentirmi veramente a mio agio e poter improvvisare con esso in seguito, se necessario.
Screen Rant: Hai recitato in vari generi e interpretato un'ampia varietà di ruoli. C'è qualcosa che non hai ancora avuto la possibilità di provare?
Penélope Cruz: Beh, dirigere. Ho diretto pubblicità, spot pubblicitari. Ho diretto un documentario per bambini affetti da leucemia, ma voglio dirigerne di più. Lo desideravo da quando ero bambina, e ad un certo punto cercherò di farlo. Ho fatto domande sul set da quando ero un adolescente. Quindi tieni gli occhi aperti, avrai la migliore scuola lì.
Screen Rant: La mia ultima domanda riguarda il movimento Time's Up, perché hai sostenuto le donne nelle industrie al di fuori di Hollywood. Cosa ti ha spinto ad espanderti oltre l'industria cinematografica e televisiva?
Penélope Cruz: Ci viene fatta questa domanda ogni volta sul tappeto rosso, ma ho sempre la sensazione che quando parliamo, parliamo anche per altre donne come insegnanti o infermiere o professioni diverse. Diverse donne in tutto il mondo che possono trovarsi in situazioni del genere, e nessuno mette un microfono accanto a loro o chiede loro cosa stanno passando. E mi piace Time's Up perché è qualcosa che è stato fatto per aiutare donne e uomini. Perché sento che dobbiamo essere più uniti che mai in questa cosa se vogliamo un vero cambiamento. E ha creato questo fondo di denaro che le persone potrebbero utilizzare per ottenere assistenza legale, sia uomini che donne. Chiunque da qualsiasi parte del mondo può contribuire a questo fondo, come una cosa specifica che penso possa aiutare gli altri.