Avvertimento: PRINCIPALI SPOILER avanti per Sherlock: The Six Thatchers
-
Sherlock è tornato sui nostri schermi, inaugurando il nuovo anno con il mistero di un ladro che non ruba nulla, ma invece ha distrutto busti identici di Margaret Thatcher. Gli showrunner Steven Moffat e Mark Gatiss sono, naturalmente, grandi fan delle storie originali di Sherlock Holmes di Sir Arthur Conan Doyle, e il primo episodio della quarta stagione, "The Six Thatchers", è costellato di riferimenti al materiale originale..
In primo luogo, il titolo e la trama di base dell'episodio sono stati entrambi presi dal lavoro di Doyle, "L'avventura dei sei napoleoni", un breve racconto di Sherlock Holmes pubblicato sulla rivista The Strand nel 1904. In "I sei napoleoni", Lestrade contatta Sherlock con i dettagli di un caso che coinvolge tre furti, in cui nulla è stato rubato o danneggiato tranne un busto in gesso di Napoleone in ogni caso. Ogni volta, il busto è stato fatto a pezzi in un punto in cui la luce era buona, portando Sherlock a sospettare che il busto rotto non sia un atto di odio nei confronti del defunto generale francese, ma piuttosto un caso di qualcuno che cerca qualcosa.
Le sue teorie vengono confuse quando viene preso un quarto busto, e questa volta il ladro uccide un testimone oculare del caso, prima di scappare e frantumare il busto sotto un lampione più avanti lungo la strada. Sherlock e Watson rintracciano il venditore dei busti e fornisce loro i nomi degli altri due proprietari. La coppia (insieme a Lestrade) quindi cattura il ladro a casa di un proprietario, e Sherlock paga al proprietario del sesto e ultimo busto una cifra molto alta per consegnargli il busto intatto. Non appena il proprietario lo ha fatto, Sherlock spacca il busto e scopre nascosta all'interno … la Perla Nera di Borgia!
In "I sei Thatcher", sono i busti della defunta Margaret Thatcher che vengono distrutti - questa volta da un assassino che lavorava con Mary Watson, che è alla ricerca di un memory stick che contenga tutti i loro alias e le informazioni sul loro lavoro. Sherlock fa riferimento alla Perla Nera (un caso che ritiene troppo noioso per indagare direttamente), supponendo che questo sia ciò che il cattivo sta cercando e che stiano lavorando per Moriarty. Ovviamente ha torto
anche se, dato l'amore dello show per i colpi di scena, c'è ancora una possibilità che AJ possa aver realizzato parte di un piano elaborato da Moriarty. Sherlock è convinto che Moriarty sia morto, ma sappiamo tutti che le persone hanno l'abitudine di fingere queste cose in questo spettacolo.
Nell'interpretazione di Moffat e Gatiss de "I sei napoleoni", quindi, la Perla Nera non è altro che un punto di riferimento, ma ci sono ancora molte uova di Pasqua a cui prestare attenzione - dal piccolo e insignificante, al piuttosto inquietante. Un grande riferimento alla storia originale, ma che non significa molto, è arrivato nei titoli di coda, quando le lettere apparentemente casuali erano evidenziate in rosso. Guarda fotogramma per fotogramma, e diventerà evidente che le lettere compongono "Sei Napoleoni". È stato anche fatto riferimento al lavoro originale quando Thatcher è stato paragonato a Napoleone.
Uno dei momenti più leggeri in questo primo episodio è stato quando gli spettatori hanno visto una ripresa di Sherlock che apparentemente rimprovera John Watson. “Vedi,” dice esasperato, “ma non osservi. Per te il mondo resta un mistero impenetrabile mentre per me è un libro aperto. Logica dura contro fantasia romantica, questa è la tua scelta. Non riesci a collegare le azioni alle loro conseguenze. Ora, per l'ultima volta, se vuoi tenere il sonaglio, non lanciarlo. " Sherlock, ovviamente, si sta rivolgendo a Rosie Watson, ma l'intero discorso (tranne la battuta sul sonaglio) è tratto da un'altra delle storie di Doyle, "Uno scandalo in Boemia".
Il cane inamovibile (che era davvero inamovibile secondo Moffat), di nome Toby, era anche un Easter Egg immediatamente riconoscibile per qualsiasi fan di Holmes. Il segugio accompagna spesso Sherlock in diversi casi, ma non vive con lui. Non vive nemmeno con Craig l'hacker, ma con un uomo di nome Mr. Sherman. Ad ogni modo, Toby sullo schermo si è dimostrato infinitamente meno utile di Toby sulla carta. Un altro piccolo bocconcino su Sherlock Holmes; quando Mycroft prende il menu da asporto dal suo frigorifero, il nome del ristorante è Reigate Square, molto simile al nome di un altro racconto di Sherlock, "Reigate Squire".
C'è anche un riferimento a "L'avventura della Lega dai capelli rossi" - quando Sherlock spiega le sue deduzioni a un cliente, risponde con "Pensavo avessi fatto qualcosa di intelligente, ma è semplice, no?" la linea è usata da un cliente in quella storia.
Sono i riferimenti più importanti che si aggiungono davvero alla trama di "The Six Thatchers" - a cominciare da Norbury. Questo è il cognome di Vivian, la segretaria silenziosa e senza pretese (o almeno così pensavamo) che finisce per sparare a Mary a morte; ma in "L'avventura della faccia gialla" di Doyle è il nome di un quartiere nel sud-ovest di Londra. Sherlock, da sempre famoso per essere abbastanza pieno di sé, perde un indizio importante nascosto in un cottage lì, il che significa che non può risolvere il caso. In seguito, dice a John "Se mai dovesse colpirti che sto diventando un po 'troppo sicuro dei miei poteri, o che sto dando meno dolori a un caso di quanto meriti, gentilmente sussurra' Norbury 'nel mio orecchio, e sarò infinitamente obbligato a te."
In "The Six Thatcher", al ritorno a casa dopo la morte di Mary, sconvolto e in colpa, Sherlock dice alla signora Hudson: "Se mai pensi che sto diventando un po 'pieno di me stesso, presuntuoso o troppo sicuro di sé, dì solo la parola "Norbury" per me, vero? Solo quello. Te ne sarei molto grato."
La morte di Mary è il canone di Sherlock Holmes, sebbene Moffat e Gatiss abbiano giustamente dato alla sua partenza molto più peso della semplice osservazione che John dà nelle storie. Il suo video postumo chiede a Sherlock di "salvare John Watson", una frase che Mary e Sherlock hanno incontrato insieme in "The Empty Hearse". È probabile che quelle parole abbiano una sorta di significato alternativo, proprio come "Va 'al diavolo, Sherlock", che è arrivato nei titoli di coda di Mary, sicuramente lo fa anche. In quel caso, "inferno" potrebbe riferirsi a un luogo specifico in cui Sherlock scoprirà di più. Potrebbe anche riguardare la misteriosa "E" con cui John sembra avere una sorta di relazione illecita. Moriarty sta usando la donna per avvicinarsi a John?
Anche se "The Six Thatcher" potrebbe non essere stato l'episodio più forte di Sherlock di sempre, sono questi cenni - il sottile e l'ovvio - che rende lo spettacolo così completamente guardabile e fa sì che gli spettatori tornino da altri. I riferimenti al canone, le false piste ei piccoli accenni a ciò che verrà, si sommano a uno spettacolo che offre agli spettatori molto da svelare nei giorni successivi a ogni episodio. Siamo tutti investigatori in questo gioco, anche se nessuno di noi è bravo a indovinare il risultato come lo stesso signor Holmes.
La stagione 4 di Sherlock continua con "The Lying Detective" l'8 gennaio su BBC 1 e Masterpiece