Harley Quinn potrebbe essere stata creata come la fidanzata del Joker, ma ha costruito un'eredità e un ruolo nell'Universo DC da sola. Era ora che Harleen avesse una storia delle origini incentrata sulla giovane donna che era sempre stata, e le battaglie l'hanno forgiata - al contrario dell'uomo che l'ha "spezzata". Che è esattamente ciò che Harley Quinn: Breaking Glass è qui per offrire.
La nuova graphic novel per giovani adulti sta tornando ai giorni di Harley in quella fascia demografica, da quindicenne del quartiere più povero di Gotham. La scrittrice vincitrice dell'Eisner Award Mariko Tamaki (Supergirl: Being Super) e l'artista candidato all'Eisner Award Steve Pugh (The Flintstones) stanno raccontando la storia, reimmaginando le circostanze che hanno portato Harleen a diventare l'Harle Quinn. Solo che questa volta si basa sulla famiglia, sull'equità e su ciò di cui una ragazza può dimostrarsi capace quando i suoi amici vengono messi in pericolo. E ogni fan che legge Breaking Glass probabilmente si chiederà come mai la sua origine sia stata diversa.
Screen Rant ha avuto la possibilità di parlare con Tamaki e Pugh della creazione di questo nuovo romanzo grafico, della nuova origine del drag club per Harley Quinn, della loro nuovissima incarnazione di The Joker e altro ancora. Continua a leggere per la nostra intervista completa, insieme alle pagine di anteprima che mostrano il lavoro di Pugh e al trailer ufficiale di Harley Quinn: Breaking Glass.
Inizierò chiedendoti come sei stato contattato non solo per un romanzo grafico per giovani adulti della DC, ma per dare ad Harley Quinn una nuova storia di origine adolescenziale. È stato facile per te registrarti?
MT: Per me questo è una specie di seguito di Supergirl: Being Super, in quanto ero in una sala conferenze con un gruppo di persone DC che parlavano di cosa avrei potuto fare dopo. Un progetto simile è stato offerto come qualcosa che avrei potuto fare, e poi quando me lo hanno chiesto ho avuto due domande molto ovvie. Il primo era chi è il personaggio che volevo fare, e ho subito voluto fare Harley. Ottengo la prima scelta di tutti, quindi ho subito Harley. Poi, quando abbiamo parlato di illustratori, ho detto "Steve Pugh, deve essere Steve". In parte perché avevo appena letto la serie dei Flintstones. Ho solo pensato che quel tipo di fisicità che aveva in quei fumetti pensavo fosse qualcosa che lo avrebbe mantenuto in uno stile che sembrava reale. Che era davvero importante per me. È stato ridicolo. Ci è voluto un anno per ottenere l'approvazione, ma in termini di processo di selezione,era molto semplice.
Steve è stato difficile da convincere?
MT: Steve stava per fare qualcos'altro quando ha accettato di farlo!
SP: Sì! Ero in fila per andare a rotazione su uno dei grandi mensili DC, ma Marie Javins, l'editore, mi ha mostrato la sceneggiatura e io mi sono ritirato in modo molto sgarbato. E i DC sono stati adorabili, mi hanno supportato totalmente ma sono rimasti sorpresi. Ho amato totalmente la sceneggiatura, amato completamente i personaggi. E volevo essere coinvolto immediatamente. Quindi è stato un gioco da ragazzi per me.
Entrambi avete avuto la possibilità di rispondere a una domanda che la maggior parte dei fan di Harley non ha mai nemmeno pensato di porre, ovvero: "Chi era Harley Quinn al liceo?" O anche, "E se la sua storia delle origini fosse iniziata mentre era ancora al liceo?" Come sei arrivato a questa versione della storia?
MT: A me sembra una normale storia da adolescente, e il liceo ne fa parte. Penso che fosse un posto naturale per iniziare a pensare, in termini di origine della storia dell'eroe di qualcuno, in termini di decisione di essere un eroe. E penso che la scuola le sia sembrata un ottimo posto in cui farle incontrare tante influenze diverse. Ha molteplici influenze in questo libro. Ha le drag queen con cui vive. Ha questa ragazza, Ivy, con cui va a scuola che è incredibilmente intelligente e sa molto di storia e cose a cui Harley non è molto interessata. Poi ha quest'altra influenza del Joker. Penso che la cosa del liceo sia che è un bel crogiolo per mettere le persone in cui incontrano naturalmente certe cose.E soprattutto perché volevo che ci fosse una storia di attivismo e un luogo in cui lei potesse imparare e parlare di queste cose. Sembrava un ambiente naturale per questo.
In termini di questo stile di Harley e del resto dei personaggi, voi due avete impiegato molto tempo per risolverlo. È una versione diversa di molte cose che i lettori riconosceranno sia dalla DC Comics che dalle loro scuole superiori del mondo reale. Anche quello è stato un processo naturale?
SP: Ho davvero preso spunto da quello che Mariko aveva scritto sulla pagina. La mia fase di pianificazione è piuttosto scarsa. Ho letto la sceneggiatura e immagino come appare, lo vedo come un film. Ma quando faccio schizzi e cose del genere, non funziona mai davvero. Tutto quello che trovo funziona per me viene in qualche modo disegnato sulla pagina mentre i personaggi si muovono. Sono molto un artista sequenziale, non sono molto bravo a inventare pin-up o copertine o cose del genere. In un certo senso trovo i personaggi mentre si esibiscono, recitano le battute e fanno un'emozione. È così che ha funzionato, quindi prima era una sceneggiatura e poi ci ho provato e controllato per assicurarmi di essere al ritmo e nella giusta area di ciò che tutti volevano.
Sembra che questi romanzi grafici siano diversi dai normali fumetti in corso, dove vai sapendo che stai seguendo qualcuno e probabilmente passerai a qualcun altro. Qui, puoi progettare da zero, sia nella storia che nella grafica. Inizi chiedendo quale sia la versione di Harley che TU vuoi fare o qualcosa che vuoi vedere nel personaggio che forse non avevi prima?
MT: Sì. Si! È divertente perché sento che è un processo narrativo: la prima cosa che ho immaginato è stata Harley Quinn sull'autobus diretto a Gotham. E come appare quel personaggio, e immagina davvero un passato, un presente e un futuro per questo personaggio. Penso che il modo in cui è stata progettata sia in termini di ciò che avrebbe avuto. Ha questo tipo di cosa tipo zaino, jeans e un maglione e il suo berretto. È quello che avrebbe avuto su di lei. Ma allo stesso tempo, siamo anche noi a cercare di portarla in quel luogo dell'iconica Harley Quinn. Quali sono tutte le cose che incontrerà narrativamente che la porteranno nel luogo in cui assomiglia al supereroe che conosciamo?
Si trattava di trovare quelle cose, e quando ho visto per la prima volta gli schizzi dei personaggi di Steve per questi concetti che stavamo guardando, è stato davvero utile. Perché potevo immaginare questa ragazzina molto eccitata ed eccitabile, e come sarebbe stata. Ha davvero aiutato perché ti dà una personalità e una visuale su cui andare avanti che ti alimenta per il resto della storia. Inoltre avevamo le sceneggiature, ma poi stavamo modificando in piccoli pezzi, così ho potuto vederla diventare più una persona sulla pagina.
Immagino che tutto debba essere al servizio di quella domanda fondamentale su chi sia Harley, non importa cos'altro cambi. Era qualcosa che avevate in mente quando siete entrati in questo progetto, o qualcosa di cui avete dovuto discutere per arrivare insieme?
MT: Penso che io e Steve abbiamo lavorato principalmente - come questi ultimi due giorni sono le uniche volte in cui io e Steve abbiamo mai parlato!
SP: (ride)
MT: Lavoriamo attraverso la nostra editrice Marie Javins, e dirò che è stata davvero un buon timone per tenerci in pista. Questa è una parte davvero sorprendente degli editori della DC Comics, perché conoscono così bene chi sono questi personaggi e le loro vaste storie. Ti tengono in pista. Sono le guardie nella pista da bowling, quando giochi nella pista da bowling dei bambini piccoli … Assicurati solo di non andare così lontano da ciò che è leggibile come questo personaggio. Ma allo stesso tempo sento che Harley è una personalità così iconica. Quel tipo di giocosa stranezza di lei è così pungente, che era davvero facile rimanere dentro chi era quella persona. O chi è lei. Per me.
SP: Sì, è solo un carisma infinito, un potenziale enorme, alla ricerca di qualcosa su cui mirare. Quella ricerca di uno scopo per la famiglia e di qualcuno che si prenda cura di lei e qualcuno di cui lei si preoccupi. Sento che questo è il filo conduttore che è sempre stato nel viaggio di Harley. Cadere con il tipo sbagliato, e cadere con il tipo giusto, e da quale parte si afferra il suo destino.
MT: Sì. Si.
Sembra una sfida unica, decidere chi è questa Harley e di cosa parla questa storia … ora che aspetto ha? Perché sai che c'è un intero esercito di cosplayer che aspettano solo di mostrare il loro amore dando vita a questi look e personalità. Sono così ansioso di sentire qualsiasi intuizione che puoi offrire sullo sviluppo di quel guardaroba - immagino che inizi con la progressione naturale di cui hai parlato, ma dove vai da lì?
MT: Hai appena letto molte riviste per adolescenti Steve, qual è stato il processo lì?
SP: (Ride) Solo osservazione, suppongo. Ricordo solo le persone del college e come si comportavano e come sperimentavano l'aspetto. Harley ha esattamente l'età in cui stai cercando di trovare te stesso, e i costumi erano circa - come ha detto Mariko - lei inizia con quello che ha. Una borsa da ginnastica attraverso cui infila le braccia e la usa come una bisaccia, e il cappello di lana. Quindi raccoglie le cose lungo la strada e crea i look. Le drag queen la aiutano e allargano i suoi orizzonti. Si muove in modo organico e in molti modi, molte di queste cose sono inventate sulla pagina. C'è molto da dire per pianificare in anticipo. Ma quello che tendo a trovare è che se faccio schizzi dei personaggi e risolvo tutto in anticipo, le cose che funzionano negli schizzi dei personaggi non si traducono quasi mai nei pannelli sequenziali.Perché non vedi il personaggio da quella vista frontale, laterale, li vedi fare delle cose. E le cose che funzionano in un design in quel tipo di schizzi di personaggi non fluiscono davvero quando il personaggio salta su una scala, su un lato di un edificio o qualcosa del genere. È solo una specie di istinto.
Bene, hai accennato a quello che deve essere uno dei migliori cambiamenti che fai in questa storia delle origini, ovvero dare ad Harley Quinn una madre trascinante. E ora non potrò mai vederlo in nessun altro modo …
MT: Yayyyy!
SP: (ride)
Allora da dove è venuta l'idea di MAMA e del suo equipaggio, e com'è stato portare in vita questo paradiso da drag queen?
MT: Sono un fan odioso di RuPaul's Drag Race e drag. Certamente per me, la mia introduzione al - il mio stile personale si è davvero evoluto quando ero un adolescente che andava al The Rocky Horror Picture Show. Incontrare un gruppo di persone che sono incredibilmente teatrali e giocare con il genere è stato sicuramente qualcosa di fondamentale per me. Volevo avere una figura che fosse una figura premurosa e amorevole per lei. Il capo di una famiglia atipica. Non lo so, a volte penso che la mamma assomigli a … parenti che ho? (Ride)
Volevamo davvero circondarla di persone che si sentissero a proprio agio al di fuori dello status quo, quindi unirsi a lei lì e darle un gruppo di persone per cui combattere, è stato davvero importante per la storia. Quindi inventare nomi di trascinamento è una delle cose che preferisco fare per questo libro. Uno dei nomi drag è - il mio amico Billeh Knickerson, che è un poeta, Mia Culpa è il nome drag che ha inventato - e poi gli ho chiesto se potevo usarlo. Poi per me è anche la mia storia con il teatro queer, visto che abbracciano davvero Maxima Impact. Questo è davvero grande, sopra le righe. Che penso sia il posto perfetto per mettere qualcuno che sta cercando di capire il proprio personaggio da supereroe.
SP: È stato fantastico. È stato fantastico fare un libro in cui i personaggi facevano emozione e recitavano, e non solo fare la faccia "grrr" per 22 pagine. Progettarli è stata una sfida, ma è stata anche una bella esperienza, sai? Risolvo sempre dal sì. Come sui Flintstones, con Fred, volevo una grande lastra d'uomo. Ma gli occhi dovevano essere super, super gentili.
MT: Sìhhhhh.
SP: È lì che ho iniziato anche con Mama. Allenarti dagli occhi e poi vedere solo una faccia di cui ti potresti fidare. Metteresti la tua vita nelle sue mani. E allo stesso tempo, voleva assicurarsi che il mondo si prendesse cura di lei. Le altre drag queen avevano la loro personalità dentro e fuori dal drag, e Mariko scrisse biografie molto specifiche per ciascuna di loro. L'ho lavorato nei loro disegni, nella struttura del viso e nello stile degli zigomi o in quanto erano incappucciati gli occhi. C'è un certo carattere scozzese lì dentro, e ho molti amici scozzesi, mi sono assicurato … C'è uno sguardo molto specifico intorno agli occhi e agli zigomi di un uomo scozzese, e ci ho lavorato dentro. Solo un cast fantastico con cui lavorare, adoro questi personaggi. E sono stato loro abbastanza spesso allo specchio! (Ride)
MT: (Ride)
SP: Per capire come appaiono ciascuno di loro. Ognuno di loro ha un linguaggio del corpo specifico, un modo specifico di muoversi sulla scena.
MT: Stavo dicendo a Steve più tardi, una delle mie scene preferite è quando vedi le drag queen fuori dal drag, e puoi vedere la loro fisicità come quella del drag, e collegarlo a loro in drag. Penso che sia davvero affascinante nel fumetto.
Quando porti questa storia in quella comunità, c'è un ulteriore senso di responsabilità nel ritrarre quelle persone, quello stile, quella cultura, in modo rispettoso?
MT: Penso che ci sia una responsabilità quando rappresenti le persone in modo accurato. Ho sicuramente molte persone fantastiche che mi hanno aiutato e mi hanno dato consigli e risposto alle domande che avevo, quindi non stavo solo pensando al fatto che guardo la Drag Race di RuPaul ogni giorno (Ride). Non credo che questo mi renda un esperto in niente. Certamente ho sentito la responsabilità di assicurarmi che le persone fossero ben rappresentate, o che stavo valutando cosa sarebbe successo nella loro presentazione in questo. Voglio dire, il punto non è solo rendere la storia diversa, ma rendere la storia interessante. Penso che le molteplici prospettive in questa storia siano ciò che la rende interessante. È molto una storia di Harley Quinn, e spero che i fan di Harley Quinn apprezzino, ma penso anche che ci sia una storia che parla di tutte queste influenze su di lei,di conseguenza, questo la rende un personaggio più interessante.
SP: Sì. Sicuramente ho sentito il peso della responsabilità. Perché sai che quando le comunità non si vedono molto spesso in particolari media … hai la responsabilità di farlo bene. Ma allo stesso tempo devi mettere da parte quella responsabilità in modo da poter fare il lavoro e rendere i personaggi delle persone, senza preoccuparti di renderli troppo perfetti, o anche questo, o anche quello. Devono essere autorizzati a respirare, essere empatici e vivere, e … Sai, l'ho preso sul serio. L'ho preso molto sul serio.
Sappiamo tutti che è il momento storico in cui viene introdotta una nuova versione del Joker. Senza spoilerare nulla, cosa puoi stuzzicare i lettori con questo nuovo Joker? Non so nemmeno da dove inizieresti a concepire una nuova versione, ma dalla sua prima apparizione, questo è un Joker che molte persone non potranno mai dimenticare.
MT: Voglio dire, non so dove sia venuto fuori Steve con il design effettivo del Joker, ma sono rimasto visivamente sorpreso quando l'ho visto per la prima volta. Solo, "Oh mio Dio!" È così stranamente terrificante quando vedi per la prima volta il Joker in questo libro. E ancora una volta si adatta davvero alla storia, non si tratta di prendere un personaggio iconico e metterlo nella storia, ma questa è la storia di Harley Quinn, e chi il Joker finisce per essere in questa versione della sua vita. Per me era una specie di fattore x, perché non avevo preconcetti visivi su come sarebbe stato il Joker. E ora sono totalmente ossessionato da questa versione del Joker.
SP: Oh wow! È molto bello (ride). Ancora una volta, è stato progettato sulla pagina. Il Joker ha una sagoma, sappiamo come dovrebbe essere il Joker, ma stavo cercando di crearlo … è una cosa strana da dire, ma dovrebbe essere una richiesta di riscatto. Hai presente quando ritagli le lettere da un giornale e le incolli su una pagina? Dovrebbe essere un po 'così. Proprio come Harley, sta ritrovando se stesso e sta andando avanti. Si sviluppa, nel corso della storia, e diventa un po 'più strano e un po' più strano, e le sue magliette diventano ogni volta un po 'più sinistre. Quello era davvero il processo di pensiero. Non descriverò quello che sembra completamente, ma è solo una borsa della spesa piena di idee.
Harley Quinn: Breaking Glass è ora disponibile presso la maggior parte dei principali rivenditori di libri. Vai alla pagina ufficiale della DC per ordinare la tua copia oggi e continua a leggere per la copertina ufficiale e la sinossi completa della trama:
Harley Quinn: Breaking Glass è una storia di formazione su scelte, conseguenze, giustizia, equità e progresso e su come uno strano ragazzo della parte più povera della città di Gotham definisce il suo mondo da sola. Dall'autore Mariko Tamaki (This One Summer, Supergirl: Being Super), vincitore del premio Eisner Award e Caldecott Honor.
Harleen è un ragazzo duro, schietto e ribelle che vive in un appartamento fatiscente sopra un cabaret karaoke di proprietà di una drag queen di nome MAMA. Da quando i genitori di Harleen si sono separati, MAMA è stata la sua unica famiglia. Quando il cabaret diventa la prossima vittima dell'ondata di gentrification che sta conquistando il quartiere, Harleen si arrabbia.
Quando Harleen decide di trasformare la sua rabbia in azione, si trova di fronte a due scelte: unirsi a Ivy, che sta facendo una campagna per rendere il quartiere un posto migliore in cui vivere, o unirsi a The Joker, che ha intenzione di abbattere Gotham una società alla volta.
Harley Quinn: Breaking Glass è allo stesso tempo una storia dei classici lettori di Harley che conoscono e amano, e una storia sincera sulle scelte che fanno gli adolescenti e su come possono definire - o distruggere - le loro vite.