I programmi televisivi subiscono ogni sorta di modifiche e revisioni nella loro transizione verso altri paesi. Ogni nazione ha una serie diversa di standard e valori a cui l'intrattenimento importato deve aderire ed essere modificato di conseguenza. Per la maggior parte, con l'eccezione delle serie che erano già controverse nel loro paese d'origine, gli spettacoli televisivi tendono ad essere consentiti in altri paesi con un montaggio sufficiente.
L'evento più comune è che gli episodi specifici di uno show televisivo saranno banditi in un paese, ma non l'intera serie. Le ragioni per vietare un episodio sono spesso ovvie - contenuti sessuali, riferimenti religiosi, umorismo fuori colore, ecc. - ma a volte gli episodi TV sono vietati per motivi sorprendenti.
L'Australia ha vietato un episodio di Peppa Pig, un cartone animato innocente rivolto ai bambini piccoli, perché lo spettacolo suggeriva che i ragni non dovrebbero essere temuti. In un paese in cui le persone che vengono uccise dai morsi di enormi ragni è un problema legittimo e relativamente comune, uno spettacolo per bambini che incoraggia i bambini a fare amicizia con creature potenzialmente letali probabilmente dovrebbe essere tenuto lontano dall'aria.
Quindi cosa ci vuole perché un'intera serie venga completamente bandita da qualche parte? Proprio come con il divieto degli episodi, le ragioni vanno da chiaramente ovvie a stranamente graffianti. In effetti, ci sono momenti in cui le ragioni non sono nemmeno del tutto chiare e possono solo essere indovinate.
Ecco 15 programmi TV che non sapevi fossero banditi in altri paesi.
15 I Simpson
Anche se a volte vengono chiamati "la prima famiglia americana", i Simpson sono stati un fenomeno globale quasi da quando sono stati un successo nel loro paese d'origine. Mentre la serie sembra un po 'docile ora, soprattutto rispetto ad alcuni altri spettacoli animati in prima serata che hanno debuttato dalla premiere di The Simpsons, c'è stato un tempo in cui lo spettacolo ha corteggiato polemiche anche in America. Detto questo, non è difficile immaginare che paesi più conservatori potrebbero aver messo in discussione vari aspetti dello spettacolo.
Mentre la Cina una volta ha appena vietato la messa in onda dei Simpson in prima serata - presumibilmente nel tentativo di dare una spinta agli animatori locali in difficoltà - non è stato completamente tolto dall'aria lì. Lo spettacolo ha subito quel destino solo in due paesi: Myanmar e Venezuela. Il motivo del divieto in Myanmar è che la frequente giustapposizione dello spettacolo dei colori rosso e giallo - come nell'abbigliamento e nel tono della pelle, rispettivamente, di Bart e Lisa - ricorda i colori usati a sostegno dei gruppi ribelli all'interno la nazione. Per quanto riguarda il Venezuela, lo spettacolo è stato semplicemente ritenuto inappropriato per i bambini, ma piuttosto ironicamente, Baywatch è stato messo al suo posto nella scaletta.
14 Mighty Morphin Power Rangers
È facile ipotizzare il motivo per cui uno spettacolo come Mighty Morphin Power Rangers potrebbe essere bandito dall'aria in altri paesi. Il presupposto più ovvio è che lo spettacolo sia troppo violento, o più specificamente, troppo violento per uno spettacolo rivolto ai bambini. In effetti, il divieto di MMPR dalle onde radio della Malesia non aveva assolutamente nulla a che fare con il contenuto effettivo dello spettacolo: il problema risiedeva interamente nel titolo.
I funzionari malesi hanno stabilito che la parola "morfina" - che vuole essere un'abbreviazione accattivante per "metamorfosi" - suonava troppo simile alla droga "morfina" e che non era appropriato che uno spettacolo per bambini avesse un titolo che potrebbe essere confuso con il nome del farmaco. È interessante notare che altre nazioni, incluso il Regno Unito, avevano un problema simile, ma la maggior parte di loro andava bene dopo un semplice cambio di titolo. Non è chiaro se la Malesia non abbia permesso che lo show venisse ripresentato con un nome diverso, o se la società di produzione dello show non si sia mai presa la briga di provare.
Dato che il film dei Power Rangers del 2017 è stato proiettato nei cinema malesi, la nazione chiaramente non ha problemi con il contenuto di quell'universo, purché quella parola fastidiosa non sia nel titolo.
13 Famiglia moderna
A livello culturale, l'omosessualità è ancora un tabù in gran parte del mondo. Pertanto, molti programmi TV che hanno avuto baci dello stesso sesso o scene d'amore in episodi particolari hanno avuto quegli episodi banditi. Ci sono stati anche casi in cui una relazione omosessuale è stata in grado di essere modificata con cura quando uno show televisivo è stato esportato, cercando di far sembrare che la storia d'amore non fosse davvero lì. Questa non è sempre un'opzione, tuttavia, come nel caso dello spettacolo Modern Family e della sua coppia dello stesso sesso Mitchell e Cam.
È meno sorprendente che Modern Family sia bandito in Iran per i suoi personaggi omosessuali di quanto lo sia che il paese abbia creato il proprio remake dello spettacolo.
Haft Sang, la versione iraniana di Modern Family, non è nemmeno solo uno spettacolo basato liberamente sull'originale, è in gran parte un remake colpo per colpo. La differenza principale, ovviamente, è che le scene che coinvolgono Mitchell e Cam sono completamente escluse. Non li hanno nemmeno sostituiti con una coppia di sesso misto; semplicemente non ci sono affatto.
12 Monty Python's Flying Circus
Tra i molti modi in cui il Flying Circus dei Monty Python è stato rivoluzionario, uno dei più grandi è stato il modo in cui nessun argomento era off-limits per il lampo. Con una mossa che sarebbe stata controversa anche se lo spettacolo andasse in onda oggi, i Pitoni hanno spesso preso di mira la religione e nessuno era al sicuro dalle prese in giro.
Anche la sequenza di animazione di apertura non evita di prendere in giro la religione, con l'iconico piede gigante dello spettacolo che sembra essere stato evocato da una sorta di divinità che scodinzola. Quindi il precedente per questo è stabilito fin dall'inizio.
Inutile dire che alcuni paesi accettano l'umorismo basato sulla religione meno di altri. Anche se in questo caso non era basato sul titolo, Monty Python era un altro spettacolo che è stato vietato in Malesia, questa volta, a causa dei suoi frequenti riferimenti religiosi e del suo oscuro senso dell'umorismo. Anche i successivi lungometraggi della troupe sono stati banditi nel paese, e non solo Life of Brian, che, non sorprende, è stato bandito da molti paesi per la sua diretta alterazione della religione e del cristianesimo.
11 La teoria del Big Bang
Quelli di noi che vivono in paesi in cui molto poco viene censurato in generale - e quando lo fa, in genere ci viene detto perché - hanno difficoltà a immaginare come sarebbe se le cose fossero tenute lontane dalla nostra televisione senza una spiegazione. Gli spettatori televisivi in Cina non sono così fortunati, poiché non solo gli spettacoli vengono spesso negati dalla messa in onda lì, ma molte volte non c'è nemmeno una ragione per il divieto.
Questo è stato il caso di recente, quando The Big Bang Theory è stato inspiegabilmente estratto dalle onde radio cinesi. La serie era già andata in onda lì ed era diventata uno degli spettacoli televisivi più popolari del paese. Poi, un giorno, il governo cinese ha deciso di sospendere il TBBT e non ha mai spiegato il motivo.
La teoria prevalente è che lo spettacolo fosse in effetti diventato un po 'troppo popolare per i funzionari cinesi, che, come evidenziato dalla loro gestione dei Simpson, hanno una storia di essere un po' a disagio con l'intrattenimento importato che diventa eccessivamente popolare.
Da allora lo spettacolo è stato ripristinato in Cina, quindi almeno sembrano accontentarsi di abbattere temporaneamente gli spettacoli.
10 Da Ali G Show
Oltre al personaggio titolare, il camaleonte comico Sacha Baron Cohen è scomparso anche in molti altri personaggi in Da Ali G Show, come il fashionista Bruno e Borat residente in Kazakistan.
Mentre i cittadini della vita reale del Kazakistan sembrano avere un senso dell'umorismo su Borat nonostante il personaggio non dipinga la gente della nazione nella luce più positiva, il governo del Kazakistan non rideva. Il personaggio ha portato al divieto dello spettacolo, del film Borat e persino del sito web Borat. Secondo quanto riferito, la versione completamente inventata di Cohen dell'inno nazionale del paese nel film è stata il punto di rottura per il governo.
Tuttavia, i funzionari del paese non possono fare a meno di avere una sorta di relazione di amore / odio con il personaggio, poiché hanno anche ammesso che Borat ha portato a un aumento significativo del turismo in arrivo nel paese. Tra questo e il popolo del Kazakistan che non si preoccupava del personaggio, il divieto non è durato così a lungo.
9 M * A * S * H
Anche se si svolge durante una guerra attiva, la serie TV M * A * S * H - come il film su cui è basato - era essenzialmente una commedia medica che aveva come sfondo la guerra di Corea, almeno nei precedenti le stagioni. Di tanto in tanto si dilettava con messaggi politici / contro la guerra, specialmente più tardi durante lo spettacolo, ma in generale non c'era molto in termini di argomenti controversi, almeno non del tipo che avrebbe uno spettacolo completamente bandito. Eppure, la Corea del Sud ha fatto proprio questo con M * A * S * H.
Allora qual era il problema del paese con lo spettacolo in gran parte innocuo? Apparentemente, era il modo in cui M * A * S * H descriveva la Corea del Sud ei suoi cittadini come estremamente poveri. Il bello è che la Corea del Sud era una nazione in gran parte impoverita durante il periodo della guerra di Corea, e si ritiene generalmente che M * A * S * H fornisca una rappresentazione realistica del paese durante quell'epoca. Tuttavia, la Corea del Sud non ama quella parte della loro storia che viene immortalata in televisione - cosa per cui forse non può essere criticata - e di conseguenza ha scelto di non consentire a M * A * S * H di andare in onda lì.
8 South Park
South Park non viene mostrato in molti paesi e per ragioni tanto numerose quanto non sorprendenti. Tuttavia, un paese che semplicemente non sceglie mai uno spettacolo in primo luogo non è la stessa cosa che vietarlo e, a tal fine, la maggior parte dei paesi non ha tecnicamente bandito South Park. Il più notevole di quelli che hanno, tuttavia, è il Kuwait.
In poche parole, il Kuwait ha vietato lo spettacolo a causa delle sue numerose battute sui musulmani. Come tutti i fan di South Park sanno, lo spettacolo segue semplicemente tutte le religioni e non prende particolarmente in considerazione la fede islamica. Tuttavia, farlo è un grave no-no in molti paesi, e il Kuwait in particolare non lo aveva. Apparentemente, l'umiliante rappresentazione dello spettacolo di Saddam Hussein - una figura a cui i kuwaitiani non erano particolarmente affezionati - come l'amante sottomesso di Satana non era abbastanza per compensare tutte le battute religiose.
7 Doctor Who
I funzionari cinesi hanno molte cose stranamente specifiche che non amano vedere nei film e nei programmi TV nel loro paese. Tra le cose che di recente sono state vietate alla televisione cinese, sia esplicitamente dichiarate che pesantemente implicite, ci sono il décolleté, i bambini famosi, le barzellette sulla cultura e le tradizioni cinesi, le rappresentazioni degli "stili di vita occidentali" sotto una luce ammirata, i sudcoreani, l'omosessualità, la vendetta e il tempo. viaggio.
Sì, il viaggio nel tempo è stato specificamente definito come qualcosa che non sarebbe più stato consentito nei film o nei programmi TV in Cina. Non volendo che i loro cittadini ricevessero idee fantastiche sul tentativo di andare avanti o indietro nel tempo, il paese finì per bandire Doctor Who dalle onde televisive cinesi.
È sicuramente uno dei divieti più radicali nella storia della censura televisiva, poiché vietare a titolo definitivo Doctor Who significa che gli spettatori della TV cinese perdono l'accesso a oltre 1.000 episodi di uno spettacolo. Dovresti bandire una ventina di altri programmi individuali per perdere una quantità equivalente di televisione totale.
6 Happy Tree Friends
Come premessa, Happy Tree Friends - che è iniziata come una serie Flash sul Web prima di diventare uno show televisivo - è piuttosto sovversivo, giustapponendo deliberatamente personaggi animali molto carini con le loro morti violente e raccapriccianti. È sicuramente il tipo di spettacolo che deve essere specificamente commercializzato per gli adulti, quindi un povero bambino non vede inavvertitamente un tenero coniglio giallo che viene mozzato la testa con una motosega.
Invece di preoccuparsi di come indirizzare correttamente lo spettacolo al giusto gruppo demografico, la Russia ha deciso di vietare lo spettacolo a titolo definitivo. Non troppo politico qui, ma la Russia che vieta uno show televisivo per "promuovere la violenza e la brutalità" sembra un po 'ipocrita, no?
La serie TV Happy Tree Friends attualmente è presente solo in una singola stagione, con piani per una seconda messa in attesa a tempo indeterminato a causa di problemi di budget, quindi almeno non è uno spettacolo di lunga data che è stato bandito.
Sarà interessante vedere se la versione prevista del lungometraggio finirà per arrivare nei cinema in Russia, se mai finirà.
5 nodi di atterraggio
Gli anni '80 sono stati l'epoca d'oro per le soap opera in prima serata come Dallas, Falcon Crest e Dynasty, così come il lungo Knots Landing. Landing è stato in onda per ben quattordici stagioni, per tre decenni dal debutto nel 1979 e fino al 1993.
Anche se sei troppo giovane per aver mai visto il popolare dramma, conoscerai alcune delle sue star - oltre ad essere lo spettacolo di rottura per Alec Baldwin, lo spettacolo ha anche visto le prime apparizioni di Helen Hunt, Marcia Cross, Gary Sinise e Billy Bob Thornton.
Se hai vissuto in Sud Africa durante gli ultimi anni dello spettacolo, sicuramente non l'hai visto. In un raro caso in cui uno spettacolo è stato bandito in un altro paese ma non dal paese stesso, il distributore di Landing, Lorimar, ha negato l'uscita dello spettacolo in Sud Africa come protesta contro il sistema di apartheid del paese. Lorimar stava seguendo l'esempio di molti musicisti che si erano impegnati a non esibirsi nel paese e attori che si rifiutavano di viaggiare nel paese finché l'apartheid era in vigore.
Questo "boicottaggio dell'intrattenimento" finì per essere uno strumento potente per l'abolizione finale dell'apartheid in Sud Africa.
4 mucca e pollo
Come molti cartoni animati che dovrebbero essere per bambini, Cow and Chicken di Cartoon Network è stato colpevole di intrufolarsi in un sacco di umorismo adulto e allusioni che (idealmente) hanno superato la testa del giovane ed è stato un piccolo regalo per i genitori che sono stati costretti a guardarlo anche.
Lo spettacolo ha avuto un episodio famigerato che è stato particolarmente coraggioso a questo proposito, con una banda di motociclisti e molti riferimenti non esattamente velati alla loro preferenza sessuale: irrompono nelle case e letteralmente sgranocchiano la moquette delle persone, per esempio. Quel particolare episodio è andato in onda solo una volta su Cartoon Network a seguito di numerose lamentele.
Tuttavia, il paese che ha vietato l'intera serie Cow and Chicken lo ha fatto per un motivo che non aveva nulla a che fare con le metafore sul naso per gli atti sessuali. L'India ha vietato la serie perché il suo personaggio di vacca titolare era visto come una presa in giro di un animale che l'Induismo vede come una creatura sacra e venerata.
Anche Back to the Barnyard, la serie spin-off del film d'animazione Barnyard, è stata bandita in India per lo stesso motivo.
3 Sex and the City
Sex and the City era uno spettacolo che spingeva i confini anche nei suoi nativi Stati Uniti, ma essere su una stazione via cavo premium a pagamento (HBO) ha permesso alla serie di esprimere il suo messaggio di emancipazione sessuale femminile liberamente quanto voleva. Dove lo spettacolo non era libero di sventolare la sua bandiera femminista era Singapore, che ha bandito lo spettacolo dopo il suo debutto nel 1994.
Carrie Bradshaw e la compagnia rimasero fuori servizio a Singapore per quasi un decennio, fino a quando una combinazione di modifiche agli standard dei media di Singapore e una versione modificata dello spettacolo per il sindacato americano creò l'opportunità per lo spettacolo di venire finalmente nel paese nel 2004. è stata una grande vittoria per i cittadini di Singapore considerando che i funzionari della nazione hanno ancora problemi con l'arte e i media che ritraggono qualsiasi tipo di "stile di vita alternativo". Hanno bandito vari programmi TV, film e videogiochi che presentavano contenuti fortemente sessualizzati e / o LGBTQ - entrambi i capisaldi della serie - nel tempo trascorso dall'annullamento del divieto di Sex and the City.
2 Pokémon
Tutti conoscono la storia del famigerato episodio della serie TV Pokémon che è stato bandito dopo che a quanto pare ha causato malattie fisiche a centinaia di bambini in Giappone. Molte persone sono anche consapevoli dell'episodio che non è mai arrivato negli Stati Uniti che mostra il Team Rocket - Jesse e James - con i loro ampi petti a malapena contenuti nei bikini. Ma qualche paese ha mai bandito l'intera serie? Certo che ha … è di questo che tratta questa lista, non è vero?
La Turchia ha bandito i Pokémon dopo un incidente in cui due bambini piccoli si sono feriti dopo essere saltati da un balcone, sostenendo di essere stati ispirati da qualcosa che hanno visto nello show. Non è chiaro quale episodio o evento stessero cercando di imitare, ma dato che lo spettacolo è raramente fondato sulla realtà o sulle leggi della fisica terrestre, non è difficile immaginare che ci sarebbe stata una scena che mostrava i personaggi che atterrano in sicurezza. da una caduta dall'alto.
Tuttavia, sembra una reazione estrema a quello che è stato ovviamente un incidente isolato, sebbene sia una ragione molto più logica per vietare uno spettacolo rispetto alla metà delle altre voci in questa lista.
1 Family Guy
L'unico modo in cui qualcuno non saprebbe perché Family Guy sarebbe stato bandito da qualche parte è se non hanno mai visto un singolo episodio dello spettacolo. Non sorprende affatto che un paese trovi l'intero spettacolo inadatto all'aria. Ciò che può sorprendere è il numero di paesi che hanno vietato lo spettacolo.
L'elenco dei paesi che hanno bandito I Griffin include Taiwan, Indonesia, Iran, Vietnam, Egitto e Filippine, oltre a paesi già familiari a coloro che hanno visto questo elenco fino in fondo: Malesia, Corea del Sud, Sud Africa, Russia e India. E questo è in aggiunta a quasi una dozzina di episodi che hanno bandito singoli episodi dello show, una lista che include anche gli Stati Uniti dopo che Fox ha bandito il primo episodio "When You Wish Upon a Weinstein".
Non importa dove ti trovi nel lungo dibattito I Griffin contro I Simpson, una cosa è chiara: I Griffin sono stati visti da molte, molte meno persone in tutto il mondo a causa della sua natura molto più controversa.
---
Sei d'accordo con qualcuno dei divieti menzionati in questo elenco? Fateci sapere nei commenti!