In superficie, questo articolo sembra riguardare l'ennesimo film da tradurre in TV, ma non è del tutto vero. Quando la storia del crimine gotico From Hell dell'autore notoriamente schietto Alan Moore è arrivata sul grande schermo nel 2001, la struttura della storia ha dovuto essere notevolmente modificata per ridurre un romanzo grafico di quasi 600 pagine in un film in poco più di due ore lunghezza.
Anche se la premessa di base è stata mantenuta, l'adattamento cinematografico di From Hell ha cambiato drasticamente alcuni personaggi, ne ha ampliato altri e ne ha rimossi alcuni. Il libro chiarisce anche chi è l'assassino sin dall'inizio, consentendo ai lettori di trascorrere un po 'di tempo nella sua mente contorta. I fratelli Hughes hanno scelto di trasformare il loro film in un mistero più tradizionale, con la principale spinta narrativa nell'indagine dell'ispettore Abberline (Johnny Depp). In breve, ci sono molte sfaccettature della storia di Moore che la versione cinematografica non ha nemmeno toccato, lasciando From Hell maturo per un adattamento più lungo e fedele da parte del potente dramma via cavo FX.
Come puoi immaginare, gli Hughes Brothers non avranno alcun coinvolgimento con l'adattamento della serie TV From Hell, anche se il produttore del film Don Murphy tornerà per supervisionare il progetto. A scrivere la sceneggiatura sarà lo sceneggiatore di Children of Men David Arata, che ha ricevuto una nomination all'Oscar per il suo lavoro in quel film ampiamente apprezzato. Stranamente, questo sarà in realtà solo il suo secondo credito di scrittura da allora. Si potrebbe pensare che gli studi si sarebbero lasciati sfuggire di lavorare con uno scriba nominato all'Oscar, ma sembra che non sia così.
Murphy cita la recente ondata di famose "serie di eventi" come la sua ispirazione per portare From Hell in TV, che ha sempre visto come un luogo più naturale per il materiale. Al momento non è chiaro se From Hell sia stato pianificato come una serie di eventi one-and-done, se racconterà la storia del libro nel corso di più stagioni o se sarà più simile a Fargo o American Horror Story.
Una miniserie autonoma sembra molto probabile, considerando che il concetto di From Hell non si presta davvero allo stile antologico che Fargo e AHS hanno adottato. Ovviamente, se lo spettacolo si rivelerà popolare, FX troverà sicuramente un modo per continuarlo. Forse Abberline può indagare su una nuova serie di omicidi ogni stagione? Può sembrare una prospettiva strana, ma il denaro può essere un potente motivatore creativo.
In mezzo a tutta questa incertezza sul futuro di From Hell TV, possiamo tutti trarre conforto dal fatto che una cosa sia vera: Alan Moore non avrà assolutamente nulla a che fare con questo adattamento del suo lavoro, e probabilmente lo colpirà ogni volta che ne avrà. Alan Moore che odia le cose è proprio lì con la morte e le tasse sulla carta delle garanzie di vita.
La serie TV From Hell è in fase di sviluppo iniziale e non ha una data per la prima.