Lo spettacolo della BBC di Idris Elba, Luther, si è concluso dopo il finale della terza stagione nel 2013, ma non passò molto tempo prima che le speculazioni iniziassero a crescere sia all'interno del team creativo della serie che dai fan riguardo al fatto che avrebbero potuto vedere di più o meno. da DCI John Luther dopotutto. Il creatore della serie Neil Cross ha persino anticipato la possibilità di un film prequel in sviluppo per il personaggio prima che fosse rivelato che Cross era in trattative per scrivere un remake americano della serie per Fox, con Elba che torna come produttore esecutivo.
In precedenza era stato riferito che la Fox stava cercando di iniziare la produzione del remake in tempo per la stagione pilota di quest'anno, portando molti a presumere che i fan avrebbero visto una versione americana dell'amata serie della BBC prima di quanto si aspettassero.
Tuttavia, in un nuovo rapporto di THR, è stato rivelato che Fox ha ritardato il remake americano della serie dall'intensa stagione pilota di quest'anno. Il rapporto afferma che Fox stava guardando Marlon Wayans per sostituire Elba in questo remake statunitense a un certo punto, ma a causa della fretta e del disordine della stagione pilota la rete ha premuto la pausa nella loro ricerca di un attore protagonista. Sembra che la Fox abbia intenzione di riprendere la ricerca una volta conclusa la stagione pilota, rendendo Luther la prima serie quest'anno ad essere esclusa dalla stagione pilota.
Luther doveva essere l'ennesimo remake americano di una serie britannica di successo della Fox, dopo il remake della rete della fortunata serie della BBC, Broadchuch. La versione Fox ha riportato la star della versione britannica, David Tennant, ma ha cambiato il titolo in Gracepoint. Alla fine, Gracepoint ha ricevuto recensioni leggermente positive sia dai critici che dai fan della serie originale.
Il ritardo di Luther non dovrebbe essere una sorpresa per i fan. Il cuore e l'anima della serie provenivano probabilmente dalle interpretazioni di Elba nel ruolo principale, così come dall'incredibile lavoro di supporto di Ruth Wilson e Warren Brown. La ripetizione della serie per la televisione americana sarebbe stata sempre più facile a dirsi che a farsi.
Quei fan là fuori sono sconvolti per il remake americano: stai tranquillo! Non passerà molto tempo prima che l'originale DCI John Luther torni sugli schermi televisivi di tutto il mondo. La miniserie in due parti della stagione 4 della BBC Luther è attualmente in fase di riprese; Elba torna nel ruolo di titolare; e sarà presentato in anteprima su BBC America entro la fine dell'anno.
La stagione 4 di Luther tornerà sulla BBC e BBC America nel 2015.