Sono passati alcuni mesi da quando C'era una volta a Hollywood è uscito in molte parti del mondo, ma ciò non significa che la controversia che circonda il film più recente di Quentin Tarantino sia finita: l'ultimo sviluppo è l'annullamento della sua uscita in Cina. Come molti altri film di Tarantino, C'era una volta a Hollywood ha avuto la sua dose di polemiche, anche se non tanto per i suoi livelli di violenza (tipici del lavoro di Tarantino) ma per la rappresentazione di alcuni attori della vita reale.
C'era una volta a Hollywood è ambientato nel 1969 e segue l'attore Rick Dalton (Leonardo DiCaprio) e il suo stuntman e amico Cliff Booth (Brad Pitt) mentre lottano per rimanere attivi e rilevanti durante gli ultimi anni dell'età d'oro di Hollywood. Il film include ritratti di attori della vita reale, registi e alcuni personaggi famigerati, come Sharon Tate (Margot Robbie), Charles Manson (Damon Herriman) e Bruce Lee (Mike Moh). Quest'ultimo si è rivelato essere una parte importante della controversia del film, poiché la figlia di Lee, Shannon, ha espresso il suo malcontento per il modo in cui suo padre è stato interpretato, così tanto che ha interrotto l'uscita del film in Cina.
Continua a scorrere per continuare a leggere Fai clic sul pulsante in basso per iniziare questo articolo in una visualizzazione rapida.
Parti ora
L'uscita di Once Upon A Time In Hollywood in Cina è stata sospesa a tempo indefinito, solo una settimana prima della data di uscita prevista. Una spiegazione ufficiale per questo non è stata rivelata (e molto probabilmente non lo sarà, come sempre accade con questo paese), ma tutto indica che Shannon Lee è dietro. Secondo THR, Lee ha fatto un appello diretto alla National Film Administration cinese, chiedendo modifiche al ritratto di suo padre nel film. Si diceva che il sostenitore cinese Bona Film Group stesse lavorando con Tarantino per far montare il film in tempo per la sua uscita prevista, ma da allora è stato riferito che Tarantino non ha intenzione di tagliare il film per adattarlo agli standard cinesi. Questa sarebbe stata la prima vera uscita di Tarantino in Cina.
Bruce Lee ha un'apparizione minore nel film, durante una sequenza di flashback portata da Cliff Booth. In esso, Booth e Lee si incrociano sul set di The Green Hornet, dove entrano in una gara "amichevole" dopo che Lee ha tenuto un discorso sui suoi talenti e abilità, e su come avrebbe potuto "paralizzare" Muhammad Ali, venendo fuori come un uomo molto arrogante. Booth riesce ad abbatterlo e il personaggio non compare più. Gli amici e la famiglia di Lee hanno criticato questo ritratto, con Tarantino che difende la scena dicendo che Lee era "una specie di ragazzo arrogante" e che, alla fine, è tutta finzione. Questo ovviamente non era abbastanza per chi è più vicino a Lee, e ora la scena ha impedito l'uscita del film in Cina.
La tensione tra Hollywood e la Cina continua a crescere, con quest'ultima che aumenta il controllo sui contenuti nei media. Affinché i loro film siano distribuiti in Cina, che è un grande mercato e può spingere i numeri al botteghino, gli studi devono assicurarsi che il loro contenuto sia conforme agli standard dei cani da guardia dei media cinesi, anche se ciò significa tagliare scene o cambiare il costume di un personaggio. Non sorprende, quindi, che Tarantino - che è noto per difendere il suo lavoro a tutti i costi e che ha i diritti finali inclusi nel suo contratto - non sia disposto ad apportare modifiche al film solo per poterlo distribuire in Cina.
Sembra strano che C'era una volta a Hollywood abbia passato i filtri dando la violenza nel suo terzo atto (che è inferiore rispetto ad altri film di Tarantino) ma è stato cancellato per la sua rappresentazione di Bruce Lee. In definitiva, questo non è il primo film vietato in Cina per qualsiasi motivo, e purtroppo non sarà l'ultimo, almeno non per il prossimo futuro.