Star Wars ha subito di nuovo alcuni cambiamenti per la sua inclusione nel catalogo di Disney +, e tra questi cambiamenti c'è la scena Han / Greedo in Star Wars: A New Hope, con Greedo che ora dice "maclunkey" proprio prima che gli sparino. Sembra che George Lucas non sarà mai completamente soddisfatto di come appare la trilogia originale di Star Wars, poiché ha apportato una serie di modifiche più volte, e non tutte queste sono state ben accolte dai fan.
Con la Disney ora in controllo di tutti i contenuti di Lucasfilm, sembrava che non ci sarebbero stati più cambiamenti alla trilogia originale … fino a quando Disney + non è arrivato e ha dimostrato che ci sono molte cose che possono ancora essere aggiunte, ottimizzate e tagliate. La scena Han / Greedo è un argomento di discussione frequente tra i fan (la risposta a "chi ha sparato per primo dipenderà dalla versione che si guarda), che ora avrà qualcos'altro di cui parlare come la versione Disney + di Star Wars: A New Hope ha aggiunto un'ultima battuta per Greedo prima di morire.
Continua a scorrere per continuare a leggere Fai clic sul pulsante in basso per iniziare questo articolo in una visualizzazione rapida.
Parti ora
L'ultima parola di Greedo è ora "maclunkey", che non contiene sottotitoli, e ovviamente ha preso fuoco online. Contrariamente a quanto alcuni potrebbero credere, questa parola ha un significato, e nel contesto della scena è ironico.
Cosa significa "Maclunkey"
Come sottolineato da Bryan Young su Twitter, "maclunkey" è una parola huttese che può essere tradotta approssimativamente come "questa sarà la tua fine", quindi perché è divertente e ironico che sia stata l'ultima parola di Greedo (e diretta a Han Solo). Young aggiunge anche che la stessa parola è stata pronunciata da Sebulba in Star Wars: The Phantom Menace, quando il giovane Anakin Skywalker gli impedisce di battere Jar Jar Binks. È già stato confermato che queste modifiche al film sono state supervisionate da George Lucas come parte del restauro 4k della trilogia originale, quindi questa piccola connessione con i prequel non è così sorprendente.
Lucas ha iniziato a lavorare su un'altra rimasterizzazione della saga di Star Wars nel 2010 come parte di un'edizione 3D che non è stata rilasciata. La Disney ha acquisito Lucasfilm pochi anni dopo e queste nuove versioni sono state lasciate da parte fino ad ora. L'attuale scena Han / Greedo ha anche entrambi i personaggi che girano simultaneamente (di nuovo!), E questa nuova scena "maclunkey" è l'ennesimo tentativo di Lucas di rendere tutti i film più coesi - ma almeno questa versione di Star Wars: A New Hope ha una migliore qualità dell'immagine, quindi non tutte le modifiche sono state inutili o in peggio … almeno non questa volta.