Arrow ha quasi adattato il cattivo di Onomatopoeia di Kevin Smith anni fa, secondo il produttore Andrew Kreisberg. Smith ha creato il personaggio per la DC Comics durante il suo periodo come scrittore di fumetti negli anni 2000. L'onomatopea ha un aggancio visivo unico: dice i suoi effetti sonori. Quindi, ad esempio, se sta scattando qualcosa, in realtà dice la parola snap.
Nel 2007, Smith ha dichiarato che il personaggio non avrebbe funzionato in forma live-action, dicendo: “Se provassi a farlo in modo cinematografico non puoi davvero farcela. Una pistola in un film suona completamente diversa. Non si legge come BLAM! " Tuttavia, quando la prima stagione di Arrow è entrata in produzione, nel 2012, i produttori erano ansiosi di portare il malvagio tiratore Onomatopea nella loro lista di malfattori.
Correlati: Anatoly ha 'potere' su Oliver nella stagione 6 di Arrow
Volevano usare Onomatopea, fino a quando non videro le dichiarazioni di Smith sui problemi di live-action del personaggio. Ecco come Kreisberg ricorda la catena di eventi (tramite CBR):
"Inizialmente, stavamo per provare a fare Onomatopea, un cattivo della corsa di Kevin Smith, ma Kevin apparentemente ha detto in un'intervista che non c'era modo di portare quel personaggio in televisione e al cinema - e dopo un po 'siamo stati d'accordo con lui!"
Quindi, ispirati dai commenti di Smith, i produttori di Arrow hanno deciso di scrivere Onomatopea fuori dai loro piani. Invece, l'episodio a cui era destinato finì per presentare J. August Richards nei panni di Mister Blank. Questa nuova creazione indossava un abito affilato e portava una pistola con silenziatore, molto simile a Onomatopea, ma non si chiamava quel nome né faceva i suoi effetti sonori. Questo è un bell'esempio di uno show televisivo di supereroi che riceve consigli dai creatori di fumetti pertinenti.
Tuttavia, Smith da allora ha cambiato tono. Nel 2016 ha detto che gli sarebbe piaciuto scrivere Onomatopea per lo spettacolo, come un "arco di uno o due episodi". E poi, in un'altra intervista, ha spiegato come intendeva aggirare il problema degli effetti sonori che in precedenza lo infastidiva:
“Quindi, invece di fare solo il suono vero e proprio - che per me, nel mondo reale, sarebbe come il tizio dell'Accademia di polizia che fa rumori con la bocca - avrà solo delle piccole carte. Biglietti da visita con parole dattiloscritte di qualunque tipo. Quindi invece di lui che dice "blam", troveresti questa carta sulla tua scrivania e ti girerai e "blam", ti sparerebbe e cose del genere. Il che penso sia un po 'più freddo, sai, per averlo fatto in live action."
Sarà interessante vedere, ora che Smith ha cambiato idea su tutta la faccenda, se lo faranno anche i produttori di Arrow. Allo stato attuale, nessun piano per includere il personaggio è stato annunciato per la stagione 6 di Arrow. Tuttavia, tutto ciò potrebbe cambiare.
SUCCESSIVO: Ogni adattamento di Green Arrow, classificato
La sesta stagione di Arrow debutterà su The CW il 12 ottobre.