Leggeri spoiler per A Wrinkle in Time.
-
La signora Who di Mindy Kaling in A Wrinkle in Time parla solo con parole prese in prestito. Accanto alla signora Which (Oprah Winfrey) e alla signora Whatsit (Reese Witherspoon), la signora Who è una delle tre guardie interdimensionali che aiuta Meg (Storm Reid) e Charles Wallace (Deric McCabe) nella ricerca del padre. Le altre due Missus tendono a essere loquaci a modo loro: la signora Whatsit, la più giovane, è frizzante, inesperta e sbaglia per eccesso di condivisione; mentre la signora Which, la più anziana delle tre, è una leader sicura e rassicurante.
Ma la signora Who non è abituata alla conversazione - e nemmeno ad essere in forma umana - e così sceglie di esprimersi attraverso citazioni famose. Che usa enfasi e tono per trasformare le parole degli altri nei suoi pensieri. Cita sempre le sue fonti, fornendo il cognome e la nazionalità della persona che sta citando. Mentre nel romanzo Mrs. Who cita solo fonti letterarie, la versione di Kaling di Mrs. Who utilizza citazioni dalla cultura sia letteraria che popolare. Tuttavia, non include il titolo del libro, della canzone o del musical, lasciando il pubblico con molte domande
La sceneggiatrice Jennifer Lee ha elogiato la performance di Kaling, dicendo che il ruolo è diverso dai ruoli comici tipici dell'attrice. Detto questo, Kaling usa abilmente le citazioni per creare alcuni dei momenti più divertenti e commoventi del film. Sul pianeta malvagio Camazotz, quando le Missus perdono il potere, la signora Who smette di parlare tra virgolette; di conseguenza, Kaling ha l'opportunità di utilizzare una gamma completa di parole. Tuttavia, al di fuori di quella scena, la signora Who parla quasi esclusivamente tra virgolette.
Questa è una lista completa delle citazioni di Mrs. Who da A Wrinkle in Time, presentate in ordine cronologico così come appaiono nel film.
La signora Who's Citations
"La vita senza amore è come un albero senza fiori né frutti." - Khalil Gibran, libanese
"La ferita è il luogo in cui la luce ti entra." - Rumi, persiano
"Devi alzarti, uscire e prendere qualcosa." - OutKast, americano ("Git Up, Git Out")
"Il piede sente il piede quando sente il suolo." -Buddha, nepalese
"Dang." - Chris Tucker, americano
"L'amore non guarda con gli occhi, ma con la mente." -William Shakespeare, British (Sogno di una notte di mezza estate)
"La pianificazione è essenziale." - Winston Churchill, britannico
"Quando ci rivedremo noi tre?" - William Shakespeare, britannico (Macbeth)
"Domani, saranno più di noi." - Lin-Manuel Miranda, americano ("Tomorrow, They'll Be More of Us" dal musical Hamilton)
Successivo: Leggi la nostra recensione di A Wrinkle In Time